中文名稱：伯利恆（簡體：伯利恒）。 Bethlehem (settlement). Modern identification: Bethlehem. Coordinates: lat 31.7043, lon 35.2076. Also called: Beth-lehem, Beth-lehem Ephratah, Beth-lehem-judah, Beth-lehemite, Bethlehem Ephrathah, Bethlehem of Ephrathah, Bethlehemite. Mentioned in 52 verses: Genesis 35:19, Genesis 48:7, Judges 17:7, Judges 17:8, Judges 17:9, Judges 19:1, Judges 19:2, Judges 19:3, Judges 19:18, Ruth 1:1, Ruth 1:2, Ruth 1:19, Ruth 1:22, Ruth 2:1, Ruth 2:4, Ruth 4:11, 1 Samuel 16:1, 1 Samuel 16:4, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 17:12, 1 Samuel 17:15, 1 Samuel 17:58, 1 Samuel 20:6, 1 Samuel 20:28, 2 Sa…

中文名稱：伯利恆（簡體：伯利恒）。 Bethlehem: Bethlehem_1. Coordinates: lat 31.7054, lon 35.2103. Also called: Ephrath, Lehem. Bethlehem, also known as Ephrath or Ephrathah, is a city located in the hill country of Judah, approximately 5 miles south of Jerusalem. The name Bethlehem means "house of bread," while Ephrath or Ephrathah means "fruitful." Bethlehem is first mentioned in the Bible as the burial place of Rachel, Jacob's wife (Genesis 35:19; 48:7). It was also the hometown of Ibzan, one of the judges of Israel (Judges 12:8, 10). During the period of the judges, a Levite from Bethlehem became a priest…

中文名稱：伯利恆人（簡體：伯利恒人）。 Lahmi. la'-mi (lachmi): According to 1Ch 20:5, the brother of Goliath of Gath. See ELHANAN.

中文名稱：伯賽大（簡體：伯赛大）。 Bethsaida (settlement). Modern identification: At Tell. Coordinates: lat 32.9104, lon 35.6310. Mentioned in 4 verses: Matthew 11:21, Luke 10:13, John 1:44, John 12:21

中文名稱：伯大尼。 Bethany (settlement). Modern identification: Al Eizariya. Coordinates: lat 31.7717, lon 35.2559. Mentioned in 12 verses: Matthew 21:17, Matthew 26:6, Mark 11:1, Mark 11:11, Mark 11:12, Mark 14:3, Luke 19:29, Luke 24:50, John 11:1, John 11:17, John 11:18, John 12:1

中文名稱：伯利恆人（簡體：伯利恒人）。 Lahmi: Giant living at the time of United Monarchy. Also called: Bethlehemite. Lahmi was the brother of Goliath the Gittite, the Philistine champion who was killed by David (1Ch.20.5). In another account, he is referred to as "the brother of Goliath the Gittite" (2Sa.21.19). Lahmi was killed by Elhanan, son of Jair the Bethlehemite, during a battle between the Israelites and the Philistines at Gob (2Sa.21.19; 1Ch.20.5). The exact timing of this event is unclear, but it likely occurred during the reign of David. Lahmi's death, along with the defeat of other Philistine warrio…

和合本：1 當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，[說]： 2 「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」 3 希律王聽見了，就心裏不安；耶路撒冷合城的人也都不安。 4 他就召齊了祭司長和民間的文士，問他們說：「基督當生在何處？」 5 他們回答說：「在猶太的伯利恆。因為有先知記着，說： 6 猶大地的伯利恆啊， 你在猶大諸城中並不是最小的； 因為將來有一位君王要從你那裏出來， 牧養我以色列民。」 7 當下，希律暗暗地召了博士來，細問那星是甚麼時候出現的， 8 就差他們往伯利恆去，說：「你們去仔細尋訪那小孩子，尋到了就來報信，我也好去拜他。」 9 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。 10 他們看見那星，就大大地歡喜； BSB: 1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east arrived in Jerusalem, 2 asking, “Where is the One who has been born King of the Jews? We saw His star in the east and have come to …

和合本：1 當那些日子，凱撒奧古斯都有旨意下來，叫天下人民都報名上冊。 2 這是居里扭作敘利亞巡撫的時候，頭一次行報名上冊的事。 3 眾人各歸各城，報名上冊。 4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人， 5 要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。 6 他們在那裏的時候，馬利亞的產期到了， 7 就生了頭胎的兒子，用布包起來，放在馬槽裏，因為客店裏沒有地方。 8 在伯利恆之野地裏有牧羊的人，夜間按着更次看守羊群。 9 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照着他們；牧羊的人就甚懼怕。 10 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 11 因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩，包着布，臥在[馬]槽裏，那就是記號了。」 13 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美上帝說： 14 在至高之處榮耀歸與上帝！ 在地上平安歸與他所喜悅的人 ！ 15 眾天使離開他們，升天去了。牧羊的人彼此說：「我們往伯利恆去，看看所成的事，就是主所指示我們的。」 BSB: 1 Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire. 2 T…

和合本：19 於是二人同行，來到伯利恆。她們到了伯利恆，合城的人就都驚訝。婦女們說：「這是拿俄米嗎？」 20 拿俄米對她們說：「不要叫我拿俄米，要叫我瑪拉，因為全能者使我受了大苦。 21 我滿滿地出去，耶和華使我空空地回來。耶和華降禍與我；全能者使我受苦。既是這樣，你們為何還叫我拿俄米呢？」 22 拿俄米和她兒婦摩押女子路得，從摩押地回來到伯利恆，正是動手割大麥的時候。 BSB: 19 So Naomi and Ruth traveled until they came to Bethlehem. When they entered Bethlehem, the whole city was stirred because of them, and the women of the city exclaimed, “Can this be Naomi?” 20 “Do not call me Naomi,” she replied. “Call me Mara, because the Almighty has dealt quite bitterly with me. 21 I went away full, but the LORD has brought me back empty. Why call me Naomi? After all, the LORD has tes…

和合本：15 三十個勇士中的三個人下到磐石那裏，進了亞杜蘭洞見大衛；非利士的軍隊在利乏音谷安營。 16 那時大衛在山寨，非利士人的防營在伯利恆。 17 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝！」 18 這三個勇士就闖過非利士人的營盤，從伯利恆城門旁的井裏打水，拿來奉給大衛。他卻不肯喝，將水奠在耶和華面前， 19 說：「我的上帝啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。 BSB: 15 Three of the thirty chief men went down to David, to the rock at the cave of Adullam, while a company of Philistines was encamped in the Valley of Rephaim. 16 At that time David was in the stronghold, and the garrison of the Philistines was at Bethlehem. 17 David longed for water and said, “Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate o…