# 伯利恆在哪裡？ *問答｜問題：伯利恆在哪裡* > 耶穌降生的伯利恆位於猶大山地，在耶路撒冷南方約數英里處。新約稱它為「猶太的伯利恆」，路加也稱它為「大衛的城」；它與西布倫境內另一座同名城不同。[^1][^2][^3][^4] ## 位置與地理 伯利恆是猶大山地的一座城。STEPBible 地點資料將它定位在耶路撒冷以南約五英里；JFB 則描述為耶路撒冷西南約六英里。兩者都將這座伯利恆放在耶路撒冷南面的區域。[^1][^2] 聖經另有西布倫境內的伯利恆。Tyndale 說明，書 19:15 的伯利恆並不是猶大境內、大衛與耶穌出生的那一座；因此閱讀時要留意所屬地區。[^5][^6] ## 聖經中的重要事件 拿俄米和路得從摩押來到伯利恆時，正逢開始收割大麥的季節；伯利恆是路得故事的重要場景。[^1][^7][^8] 撒母耳奉命來到伯利恆，前往耶西家，並膏大衛。路加記述約瑟因屬大衛家族，從拿撒勒到伯利恆報名上冊，稱伯利恆為「大衛的城」。[^4][^9][^10][^11] 馬太直接指出耶穌生在猶太的伯利恆；路加則記述約瑟與馬利亞在那裡時，馬利亞生下兒子，將他放在馬槽裡。[^3][^4][^12][^13][^14] ## 名稱與歷史背景 JFB 說明，「伯利恆」意為「糧食之家」，「以法他」意為「豐饒」，並把這些名稱與當地的肥沃聯繫起來。Tyndale 也指出，路得記中的以法他人來自以伯利恆為中心的以法他宗族。[^15][^16] 彌 5:2 提到伯利恆以法他，宣告將有掌權者從那裡出來。馬太記述祭司長和文士引用先知的話，回答基督應當生在伯利恆；Matthew Henry 因此強調，這座人口不多的小城，其重要性在於基督在此降生。[^17][^18][^19][^20][^21] ## 重要經文 ### 太 2:1 > 當希律王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷，\[說\]： 直接指出耶穌降生於猶太的伯利恆。[^3] ### 路 2:4 > 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去，到了大衛的城，名叫伯利恆，因他本是大衛一族一家的人， 稱伯利恆為大衛的城，並說明約瑟前往此地與他的家族有關。[^4] ### 彌 5:2 > 伯利恆的以法他啊， 你在猶大諸城中為小， 將來必有一位從你那裏出來， 在以色列中為我作掌權的； 他的根源從亙古，從太初就有。 將伯利恆以法他與將來在以色列作掌權者的應許相連。[^17] ## 討論與應用 ### 討論問題 - 為什麼辨認伯利恆時，需要留意「猶太」或「西布倫」等地區名稱？ ## 出處 [^1]: STEPBible TIPNR，Bethlehem 伯利恆 [^2]: JFB，馬太福音 2 [^3]: 和合本 馬太福音 2:1 [^4]: 和合本 路加福音 2:4 [^5]: 和合本 約書亞記 19:15 [^6]: Tyndale，約書亞記 19:13–23 [^7]: 和合本 路得記 1:19 [^8]: 和合本 路得記 1:22 [^9]: 和合本 撒母耳記上 16:1 [^10]: 和合本 撒母耳記上 16:4 [^11]: 和合本 撒母耳記上 16:13 [^12]: 和合本 路加福音 2:5 [^13]: 和合本 路加福音 2:6 [^14]: 和合本 路加福音 2:7 [^15]: JFB，彌迦書 5:2 [^16]: Tyndale，路得記 1:1–5 [^17]: 和合本 彌迦書 5:2 [^18]: 和合本 馬太福音 2:4 [^19]: 和合本 馬太福音 2:5 [^20]: 和合本 馬太福音 2:6 [^21]: Matthew Henry，馬太福音 2:1–8 **授權：本份素材引用了 CC BY-SA 4.0 內容（Tyndale Open Study Notes）；對外散布時，衍生內容須以相同授權釋出並註明出處。** 使用的資料：STEPBible TIPNR（STEPBible TIPNR，CC BY 4.0 (STEPBible.org TIPNR; do not redistribute raw data)）；JFB（Jamieson-Fausset-Brown Commentary，Public Domain (via bible.helloao.org)）；Tyndale（Tyndale Open Study Notes，CC BY-SA 4.0 (Tyndale House Publishers, Tyndale Open Study Notes; via bible.helloao.org)）；Matthew Henry（Matthew Henry Commentary，Public Domain (via bible.helloao.org)） 聖經百問｜內容只取自上列資料並逐條附出處；標「AI 綜合」的段落是 AI 整理各家看法，不是原文。