γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 　1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 　2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. 　3. Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mrk.1:22, 9:6, Luk.1:15, 18, Jhn.2:25, Act.2:25, Rom.1:9, 11, 1Co.11:5, Rev.1:3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mat.2:20 3:9, Rom.13:11, Col.3:3, 1Th.4:3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Luk.22:27, Rom.3:3 4:3, 1Co.10:29; καὶ γάρ, for also, Mrk.10:45, Luk.6:32, 1Co.5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mrk.14:70, Luk.1:66 22:37, 2Co.13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2Co.1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word). (AS)

1. ＜連＞〔原因及／或理由〕表示事件之間的因果或原因，但在某些情況下，那因果關係往往是遙遠或脆弱的（因；因為） 2. ＜連＞〔轉折的標記〕用於標記一個新句子，通常最好不要翻譯，或者在「和」或連接副詞「那麼」中反映出來（那麼）

我告訴你們，[經上]寫着說：『他被列在罪犯之中。』這話必應驗在我身上，因為那關係我的事必然成就。」

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

他們說：「何必再用見證呢？他親口所說的，我們都親自聽見了。」

希律看見耶穌，就很歡喜；因為聽見過他的事，久已想要見他，並且指望看他行一件神蹟，

從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做甚麼該死的事。

彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」[兵丁]就拈鬮分他的衣服。

我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。」

也用不着誰見證人怎樣，因他知道人心裏所存的。

這人夜裏來見耶穌，說：「拉比，我們知道你是由上帝那裏來作師傅的；因為你所行的神蹟，若沒有上帝同在，無人能行。」

「上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給[他們]，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。

因為上帝差他的兒子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救。

光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。

凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。

那時約翰還沒有下在監裏。）

上帝所差來的就說上帝的話，因為上帝賜[聖]靈[給他]是沒有限量的。

那時門徒進城買食物去了。）

撒馬利亞的婦人對他說：「你既是猶太人，怎麼向我一個撒馬利亞婦人要水喝呢？」原來猶太人和撒馬利亞人沒有來往。

你已經有五個丈夫，你現在有的並不是你的丈夫。你這話是真的。」

時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。」

俗語說：『那人撒種，這人收割』，這話可見是真的。

便對婦人說：「現在我們信，不是因為你的話，是我們親自聽見了，知道這真是救世主。」

因為耶穌自己作過見證說：「先知在本地是沒有人尊敬的。」

到了加利利，加利利人既然看見他在耶路撒冷過節所行的一切事，就接待他，因為他們也是上去過節。

他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。

那醫好的人不知道是誰；因為那裏的人多，耶穌已經躲開了。

耶穌對他們說：「我實實在在地告訴你們，子憑着自己不能做甚麼，惟有看見父所做的，子才能做；父所做的事，子也照樣做。

父愛子，將自己所做的一切事指給他看，還要將比這更大的事指給他看，叫你們希奇。

父怎樣叫死人起來，使他們活着，子也照樣隨自己的意思使人活着。