ἵνα G2443 hina
查詢「G2443」 (依 Strong 編號); 出現 669 次、626 節。
字典釋義
ἵνα G2443in order that/to|G:CONJ
ἵνα,
I. adverb (poët., Hom., al.),
1. of place, where, whither.
2. of circumstance, when.
II. Conjunction,
1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the clause, but sometimes (cl. also) preceded by an emphatic word (Act.19:4, Rom.11:31 (?), Gal.2:10, al.);
(a) with optative (so in cl. after historic tenses): after a pres., Eph.1:17 (but WH, mg., subjc.; see Burton, §225, Rem., 2);
(b) with subjc.: after a pres., Mrk.4:21, Luk.6:34, Jhn.3:15, Act.2:25, Rom.1:11, al.; after a pf., Mat.1:22, Jhn.5:23 1Co.9:22, al.; after an imperat. (present or aor.), Mat.7:1, Mrk.11:25, Jhn.10:38, 1Co.7:5, al.; after a delib. subjc., Mrk.1:38, al.; after a fut., Luk.16:4, Jhn.14:3, 1Co.15:28, al.; after historic tenses (where optative in cl.; WM, 359f.; M, Pr., 196f.), Mrk.6:41 (impf.), Jhn.4:8 (plpf.), Mrk.3:14 (aor.), al.;
(with) in late writers (M, Pr., 35; Burton, §§198, 199), with indic., fut: Luk.20:10, 1Pe.3:1, al.;
(d) as often in eccl. writers (Thayer, see word), with indic. pres.: 1Co.4:6, Gal.4:17, al. (?; but V. Burton, §198, Rem.);
(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Jhn.18:37, 1Ti.1:16, al.; τούτου χάριν, Tit.1:5;
(f) elliptical constructions: omission of the principal verb, Jhn.1:8, 2Th.3:9, 1Jn.2:19, al.; of the final verb, Rom.4:16, 2Co.8:13, al.
2. In late writers, definitive, = inf. (WM, 420; Bl, §69, 1), that;
(a) after verbs of wishing, caring, striving, etc.: θέλω, Mat.7:12, al.; ζητῶ, 1Co.4:2 14:12; ζηλόω, 1Co.14:1, al.;
(b) after verbs of saying, asking, exhorting: εἰπεῖν, Mat.4:3, al.; ἐρωτῶ, Mrk.7:26, al.; παρακαλῶ, Mat.14:36, 1Co.1:10, al., etc.;
(with) after words expressing expediency, etc.: συμφέρει, Mat.18:6, Jhn.11:50, al.; ἱκανός, Mat.8:8, Luk.7:6; χρείαν ἔχω, Jhn.2:25, al, etc.;
(d) after substantives, adding further definition: ὥρα, Jhn.12:23 13:1; χρόνος, Rev.2:21; συνήθεια, Jhn.18:39; μισθός, 1Co.9:18.
3. In late writers, ecbatic, denoting the result, = ὥστε, that, so that (M, Pr., 206ff.; WM, 572; Bl., §69, 3; Burton, §223): Rom.11:11, 1Co.7:29, 1Th.5:4, al. (but see Thayer, see word); so with the formula referring to the fulfilment of prophecy, ἵνα πληρωθῇ, Mat.1:22 2:14, Jhn.13:18, al.
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἵνα|繁體中文版,依語意領域分項
1. <連>〔目的〕表示事件或狀態的目的(有時出現在非常簡略的上下文中){N:001}(為了;為了……的緣故;從而)
2. <連>〔結果〕表示結果,但在某些情況下暗示一個潛在或間接的目的(因此;以致)
3. <連>〔內容〕用於標記講話的內容,特別是隱含目的的時候 {N:002}((中文不必譯出))
4. <連>〔識別子句及說明子句的標記(補說的)〕用於標記識別從句或說明從句(即;就是)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 483 處)
叫 × 116使 × 56要 × 54免得 × 39好叫 × 18恐怕 × 17為 × 13好 × 10為要 × 10要叫 × 10是要 × 9不要 × 5就 × 5這 × 5不 × 4是 × 4是叫 × 4他們好 × 3就是 × 3是要叫 × 3
KJV(共 648 處)
that × 488to × 66That × 49lest × 21for × 5Lest × 2for to × 2Notwithstanding × 1To the intent that × 1albeit × 1because × 1being × 1haply × 1so × 1so as × 1so that × 1than × 1that it × 1that so × 1that were × 1
書卷分布
出現經文(第 10/21 頁)
約翰福音 19:4ἵνα
彼拉多又出來對眾人說:「我帶他出來見你們,叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。」
約翰福音 19:16ἵνα
於是彼拉多將耶穌交給他們去釘十字架。
約翰福音 19:24ἵνα
他們就彼此說:「我們不要撕開,只要拈鬮,看誰得着。」這要應驗經上的話說: 他們分了我的外衣, 為我的裏衣拈鬮。 兵丁果然做了這事。
約翰福音 19:28ἵνα
這事以後,耶穌知道各樣的事已經成了,為要使經上的話應驗,就說:「我渴了。」
約翰福音 19:31ἵνα ἵνα
猶太人因這日是預備日,又因那安息日是個大日,就求彼拉多叫人打斷他們的腿,把他們拿去,免得屍首當安息日留在十字架上。
約翰福音 19:35ἵνα
看見[這事]的那人就作見證-他的見證也是真的,並且他知道自己所說的是真的-叫你們也可以信。
約翰福音 19:36ἵνα
這些事成了,為要應驗經上的話說:「他的骨頭一根也不可折斷。」
約翰福音 19:38ἵνα
這些事以後,有亞利馬太人約瑟,是耶穌的門徒,只因怕猶太人,就暗暗地作門徒。他來求彼拉多,要把耶穌的身體領去。彼拉多允准,他就把耶穌的身體領去了。
約翰福音 20:31ἵνα ἵνα
但記這些事要叫你們信耶穌是基督,是上帝的兒子,並且叫你們信了他,就可以因他的名得生命。
使徒行傳 2:25ἵνα
大衛指着他說: 我看見主常在我眼前; 他在我右邊,叫我不至於搖動。
使徒行傳 4:17ἵνα
惟恐這事越發傳揚在民間,我們必須恐嚇他們,叫他們不再奉這名對人講論。」
使徒行傳 4:25ἱνατί
你曾藉着聖靈,[託]你僕人-我們祖宗大衛的口,說: 外邦為甚麼爭鬧? 萬民為甚麼謀算虛妄的事?
使徒行傳 5:15ἵνα
甚至有人將病人抬到街上,放在床上或褥子上,指望彼得過來的時候,或者得他的影兒照在甚麼人身上。
使徒行傳 7:26ἱνατί
第二天,遇見兩個[以色列]人爭鬥,就勸他們和睦,說:『你們二位是弟兄,為甚麼彼此欺負呢?』
使徒行傳 8:19ἵνα
說:「把這權柄也給我,叫我手按着誰,誰就可以受聖靈。」
使徒行傳 9:21ἵνα
凡聽見的人都驚奇,說:「在耶路撒冷殘害求告這名的,不是這人嗎?並且他到這裏來,特要捆綁他們,帶到祭司長那裏。」
使徒行傳 16:30ἵνα
又領他們出來,說:「二位先生,我當怎樣行才可以得救?」
使徒行傳 16:36ἵνα
禁卒就把這話告訴保羅說:「官長打發人來叫釋放你們,如今可以出監,平平安安地去吧。」
使徒行傳 17:15ἵνα
送保羅的人帶他到了雅典,既領了保羅的命,叫西拉和提摩太速速到他這裏來,就回去了。
使徒行傳 19:4ἵνα
保羅說:「約翰所行的是悔改的洗,告訴百姓當信那在他以後要來的,就是耶穌。」
使徒行傳 21:24ἵνα
你帶他們去,與他們一同行潔淨的禮,替他們拿出規費,叫他們得以剃頭。這樣,眾人就可知道,先前所聽見你的事都是虛的;並可知道,你自己為人,循規蹈矩,遵行律法。
使徒行傳 22:5ἵνα
這是大祭司和眾長老都可以給我作見證的。我又領了他們達與弟兄的書信,往大馬士革去,要把在那裏[奉這道]的人鎖拿,帶到耶路撒冷受刑。」
使徒行傳 22:24ἵνα
千夫長就吩咐將保羅帶進營樓去,叫人用鞭子拷問他,要知道他們向他這樣喧嚷是為甚麼緣故。
使徒行傳 23:24ἵνα
也要預備牲口叫保羅騎上,護送到巡撫腓力斯那裏去。」
使徒行傳 24:4ἵνα
惟恐多說,你嫌煩絮,只求你寬容聽我們說幾句話。
使徒行傳 27:42ἵνα
兵丁的意思要把囚犯殺了,恐怕有洑水脫逃的。
羅馬書 1:11ἵνα
因為我切切地想見你們,要把些屬靈的恩賜分給你們,使你們可以堅固;
羅馬書 1:13ἵνα
弟兄們,我不願意你們不知道,我屢次定意往你們那裏去,要在你們中間得些果子,如同在其餘的外邦人中一樣;只是到如今仍有阻隔。
羅馬書 3:8ἵνα
為甚麼不說,我們可以作惡以成善呢?這是毀謗我們的人說我們有這話。這等人定罪是該當的。
羅馬書 3:19ἵνα
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在上帝審判之下。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。