θεός G2316 theos
查詢「G2316」 (依 Strong 編號); 出現 1317 次、1155 節。
字典釋義
θεός G2316God|G:N-M/F
θεός, -οῦ, ὁ, ἡ (Act.19:37 only; see M, Pr., 60, 244), late voc., θεέ (Mat.27:46; cf. Deu.3:24, al.),
[in LXX chiefly for אֱלֹהִים, also for אֵל and other cognate forms, יהוה, etc. ;]
a god or deity, God.
1. In polytheistic sense, a god or deity: Act.28:6, 1Co.8:4, 2Th.2:4, al.; pl., Ac. 14:11 19:26, Gal.4:8, al.
2. Of the one true God;
(a) anarthrous: Mat.6:24, Luk.20:38, al.; esp. with prep. (Kühner 3, iii, 605), ἀπὸ θ., Jhn.3:2; ἐκ, Act.5:39, 2Co.5:1, Php.3:9; ὑπό, Rom.13:1; παρὰ θεοῦ, Jhn.1:6; παρὰ θεῷ, 2Th.1:6, 1Pe.2:4; κατὰ θεόν, Rom.8:27, 2Co.7:9, 10; also when in genitive dependent on an anarth. noun (Bl., §46, 6), Mat.27:43, Luk.3:2, Rom.1:17, 1Th.2:13; as pred., Lk 20:38, Jhn.1:1, and when the nature and character rather than the person of God is meant, Act.5:29, Gal.2:6, al. (M, Th., 14);
(b) more freq., with art.: Mat.1:23, Mrk.2:7, al. mult.; with prep., ἀπὸ τ. θ., Luk.1:26; ἐκ, Jhn.8:42, al.; παρὰ τοῦ θ., Jhn.8:40; π. τῷ θ., Rom.9:14; ἐν, Col.3:3; ἐπὶ τῷ θ., Luk.1:47; ἐπὶ τὸν θ., Act.15:19; εἰς τ. θ., Act.24:15; πρὸς τ. θ., Jhn.1:2; with genitive of person(s), Mat.22:32, Mrk.12:26, 27, Luk.20:37, Jhn.20:17, al.; ὁ θ. μου, Rom.1:8, Php 1:3, al.; ὁ θ. καὶ πατήρ κ. τ. λ., Rom.15:6, Eph.1:3, Phi 4:20, al.; with genitive of thing(s), Rom.15:5, 13, 33, 2Co.1:3, 1Th.5:23; τὰ τ. θεοῦ, Mat.16:23, Mrk.12:17, 1Co.2:11; τὰ πρὸς τὸν θ., Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; τ. θεῷ, as a superl. (LXX, Jos.3:3), Act.7:20, 2Co.10:4; Hebraistically, of judges (Psa.81(82):6), Jhn.10:34" (LXX), 35.
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentθεός|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陽>〔超自然生物〕那唯一至高的超自然存在者,是宇宙的創造者和維持者(上帝)
2. <名><陽>〔超自然生物〕許多不同的超自然生物的其中一個;人們認為這些超自然生物對某些宇宙或人類活動擁有控制權(神)
3. <名><陽>〔超自然生物〕女性神明(女神)
4. <名><陽>〔超自然生物〕(耶穌的頭銜,直譯:上帝的兒子;語義結構與 υἱός 後跟表示種類的所有格的短語相似;比較 {D:9.4})具有上帝的基本特徵和本性的那一位(上帝的兒子)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 1305 處)
神 × 1193神的 × 100不聽從神 × 1主 × 1之神 × 1些神 × 1他 × 1他的 × 1在主 × 1女神 × 1必向我 × 1父 × 1的神 × 1神啊 × 1
KJV(共 1362 處)
God × 653of God × 515to God × 41the God × 34unto God × 29God’s × 12of the × 8gods × 7The God × 6of × 6with God × 4O God × 3godly × 3in God × 3the × 3God-ward × 2a God × 2a godly sort × 2before God × 2toward God × 2
書卷分布
出現經文(第 19/39 頁)
羅馬書 14:20θεοῦ.
不可因食物毀壞上帝的工程。凡物固然潔淨,但有人因食物叫人跌倒,就是他的罪了。
羅馬書 14:22θεοῦ·
你有信心,就當在上帝面前守着。人在自己以為可行的事上能不自責,就有福了。
羅馬書 15:5θεὸς
但願賜忍耐安慰的上帝叫你們彼此同心,效法基督耶穌,
羅馬書 15:6θεὸν
一心一口榮耀上帝-我們主耶穌基督的父!
羅馬書 15:7θεοῦ.
所以,你們要彼此接納,如同基督接納你們一樣,使榮耀歸與上帝。
羅馬書 15:8θεοῦ
我說,基督是為上帝真理作了受割禮人的執事,要證實所應許列祖的話,
羅馬書 15:9θεὸν
並叫外邦人因他的憐憫榮耀上帝。如[經上]所記: 因此,我要在外邦中稱讚你, 歌頌你的名;
羅馬書 15:13θεὸς
但願使人有盼望的上帝,因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉着聖靈的能力大有盼望!
羅馬書 15:15θεοῦ
但我稍微放膽寫信給你們,是要提醒你們的記性,特因上帝所給我的恩典,
羅馬書 15:16θεοῦ,
使我為外邦人作基督耶穌的僕役,作上帝福音的祭司,叫所獻上的外邦人,因着聖靈成為聖潔,可蒙悅納。
羅馬書 15:17θεόν·
所以論到上帝的事,我在基督耶穌裏有可誇的。
羅馬書 15:19θεοῦ,
甚至我從耶路撒冷,直轉到以利哩古,到處傳了基督的福音。
羅馬書 15:30θεόν,
弟兄們,我藉着我們主耶穌基督,又藉着[聖]靈的愛,勸你們與我一同竭力,為我祈求上帝,
羅馬書 15:32θεοῦ
並叫我順着上帝的旨意,歡歡喜喜地到你們那裏,與你們同得安息。
羅馬書 15:33θεὸς
願賜平安的上帝常和你們眾人同在。阿們!
羅馬書 16:20θεὸς
賜平安的上帝快要將撒但踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在!
羅馬書 16:26θεοῦ
這奧祕如今顯明出來,而且按着永生上帝的命,藉眾先知的書指示萬國的民,使他們信服真道。
羅馬書 16:27θεῷ
願榮耀,因耶穌基督,歸與獨一全智的上帝,直到永遠。阿們!
哥林多前書 1:1θεοῦ
奉上帝旨意,蒙召作耶穌基督使徒的保羅,同兄弟所提尼,
哥林多前書 1:2θεοῦ
寫信給在哥林多上帝的教會,就是在基督耶穌裏成聖、蒙召作聖徒的,以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的[主],也是我們的[主]。
哥林多前書 1:3θεοῦ
願恩惠、平安從上帝我們的父並主耶穌基督歸與你們。
哥林多前書 1:4θεῷ θεοῦ
我常為你們感謝我的上帝,因上帝在基督耶穌裏所賜給你們的恩惠;
哥林多前書 1:9θεός,
上帝是信實的,你們原是被他所召,好與他兒子-我們的主耶穌基督一同得分。
哥林多前書 1:14θεῷ
我感謝上帝,除了基利司布並該猶以外,我沒有給你們一個人施洗,
哥林多前書 1:18θεοῦ
因為十字架的道理,在那滅亡的人為愚拙;在我們得救的人,卻為上帝的大能。
哥林多前書 1:20θεὸς
智慧人在哪裏?文士在哪裏?這世上的辯士在哪裏?上帝豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?
哥林多前書 1:21θεοῦ θεόν, θεὸς
世人憑自己的智慧,既不認識上帝,上帝就樂意用[人所當作]愚拙的道理拯救那些信的人;這就是上帝的智慧了。
哥林多前書 1:24θεοῦ θεοῦ
但在那蒙召的,無論是猶太人、希臘人,基督總為上帝的能力,上帝的智慧。
哥林多前書 1:25θεοῦ θεοῦ
因上帝的愚拙總比人智慧,上帝的軟弱總比人強壯。
哥林多前書 1:27θεὸς θεὸς
上帝卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。