ἀγάπη G0026 agapē
查詢「G0026」 （依 Strong 編號）； 出現 116 次、106 節。
字典釋義
ἀγάπη G0026love｜G:N-F
ἀγάπη, -ης, ἡ
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἀγάπη｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜名＞＜陰＞〔愛，情感，同情〕對某人或某物的愛，基於真誠的欣賞和高度的尊重（愛；愛心關懷；關愛；喜愛）
2. ＜名＞＜陰＞〔吃，喝〕早期基督徒集體享用的一種特別聚餐，他們以此表達相互的關愛和關心（愛筵；愛席）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 115 處）
愛 × 37愛心 × 33的愛 × 11仁愛 × 6的愛心 × 4慈愛 × 3相愛 × 3何為愛 × 1你們愛 × 1在愛 × 1愛人的道理 × 1愛席 × 1愛心的 × 1愛眾人的心 × 1所存的愛心 × 1有愛 × 1有愛心 × 1疼愛 × 1的人在愛 × 1的慈愛 × 1
KJV（共 117 處）
love × 54charity × 22the love × 22of love × 5Charity × 2Love × 1charitably × 1dear × 1feasts of charity × 1in charity × 1in love × 1love’s × 1of charity × 1of the love × 1the × 1the charity × 1unto love × 1
書卷分布
出現經文（第 2／4 頁）
哥林多後書 6:6ἀγάπῃ
廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
哥林多後書 8:7ἀγάπῃ,
你們既然在信心、口才、知識、熱心，和待我們的愛心上，都格外顯出滿足來，就當在這慈惠的事上也格外顯出滿足來。
哥林多後書 8:8ἀγάπης
我說這話，不是吩咐你們，乃是藉着別人的熱心試驗你們愛心的實在。
哥林多後書 8:24ἀγάπης
所以，你們務要在眾教會面前顯明你們愛心的憑據，並我所誇獎你們的憑據。
哥林多後書 13:11ἀγάπης
還有末了的話：願弟兄們都喜樂。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛和平的上帝必常與你們同在。
哥林多後書 13:14ἀγάπη
願主耶穌基督的恩惠、上帝的慈愛、聖靈的感動[常]與你們眾人同在！
加拉太書 5:6ἀγάπης
原來在基督耶穌裏，受割禮不受割禮全無功效，惟獨使人生發仁愛的信心才有功效。
加拉太書 5:13ἀγάπης
弟兄們，你們蒙召是要得自由，只是不可將你們的自由當作放縱情慾的機會，總要用愛心互相服事。
加拉太書 5:22ἀγάπη,
聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
以弗所書 1:4ἀγάπῃ
就如上帝從創立世界以前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前成為聖潔，無有瑕疵；
以弗所書 1:15ἀγάπην
因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，
以弗所書 2:4ἀγάπην
然而，上帝既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，
以弗所書 3:17ἀγάπῃ
使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，
以弗所書 3:19ἀγάπην
並知道這愛是過於人所能測度的，便叫上帝一切所充滿的，充滿了你們。
以弗所書 4:2ἀγάπῃ,
凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容，
以弗所書 4:15ἀγάπῃ
惟用愛心說誠實話，凡事長進，連於元首基督，
以弗所書 4:16ἀγάπῃ.
全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。
以弗所書 5:2ἀγάπῃ
也要憑愛心行事，正如基督愛我們，為我們捨了自己，當作馨香的供物和祭物，獻與上帝。
以弗所書 6:23ἀγάπη
願平安、仁愛、信心從父上帝和主耶穌基督歸與弟兄們！
腓立比書 1:9ἀγάπη
我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，
腓立比書 1:17ἀγάπης
那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我捆鎖的苦楚。
腓立比書 2:1ἀγάπης,
所以，在基督裏若有甚麼勸勉，愛心有甚麼安慰，[聖]靈有甚麼交通，[心中]有甚麼慈悲憐憫，
腓立比書 2:2ἀγάπην
你們就要意念相同，愛心相同，有一樣的心思，有一樣的意念，使我的喜樂可以滿足。
歌羅西書 1:4ἀγάπην
因聽見你們在基督耶穌裏的信心，並向眾聖徒的愛心，
歌羅西書 1:8ἀγάπην
也把你們因[聖]靈所存的愛心告訴了我們。
歌羅西書 1:13ἀγάπης
他救了我們脫離黑暗的權勢，把我們遷到他愛子的國裏；
歌羅西書 2:2ἀγάπῃ
要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知上帝的奧祕，就是基督；
歌羅西書 3:14ἀγάπην,
在這一切之外，要存着愛心，愛心就是聯絡全德的。
帖撒羅尼迦前書 1:3ἀγάπης
在上帝－我們的父面前，不住地記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
帖撒羅尼迦前書 3:6ἀγάπην
但提摩太剛才從你們那裏回來，將你們信心和愛心的好消息報給我們，又說你們常常記念我們，切切地想見我們，如同我們想見你們一樣。
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。