聖經百問

ἀγαπητός G0027 agapētos

查詢「G0027」 (依 Strong 編號); 出現 61 次、60 節。

字典釋義

ἀγαπητός G0027beloved|G:A
ἀγαπητός, -ή, -όν (ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;] beloved (see M, Pr., 221);  (a) by God: of Christ, Mat.3:17; of men, Rom.1:7;  (b) by Christians, of one another: 1Co.4:14; frequently as form of address, ib. 10:14; opposite to ἐχθρός, Rom.11:28 (see AR, Eph., 229; Cremer, 17; MM, VGT, see word). (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἀγαπητός|繁體中文版,依語意領域分項
1. <形>〔愛,情感,同情〕([a]「愛」{D:25.43} 的衍生詞)關於被愛的人或物的(喜愛的對象;被愛的人;所愛的;親愛的) 2. <形>〔獨特的,獨一無二的〕指某人是所屬族類中的唯一一個,但同時也指他受到特別的喜愛和珍視(獨一的;唯一親愛的)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA

譯法統計

和合本(共 61 處)
親愛的 × 24所親愛的 × 7愛 × 6所親愛 × 6親愛 × 2今有所親愛 × 1問可親愛 × 1寫信給我親愛的 × 1寫信給親愛的 × 1我親愛的 × 1所愛 × 1所疼愛的 × 1打發一位親愛 × 1是他的愛 × 1是蒙愛的 × 1是親愛的 × 1有我親愛的 × 1的愛 × 1蒙愛 × 1蒙慈愛的 × 1
KJV(共 63 處)
beloved × 34Beloved × 10dearly beloved × 7dear × 3Dearly beloved × 2the beloved × 2wellbeloved × 2a beloved × 1to × 1unto the wellbeloved × 1

書卷分布

馬太福音3
馬可福音3
路加福音2
使徒行傳1
羅馬書7
哥林多前書4
哥林多後書2
以弗所書2
腓立比書3
歌羅西書4
帖撒羅尼迦前書1
提摩太前書1
提摩太後書1
腓利門書2
希伯來書1
雅各書3
彼得前書2
彼得後書6
約翰一書6
約翰三書4
猶大書3

出現經文(第 2/2 頁)

帖撒羅尼迦前書 2:8ἀγαπητοὶ
我們既是這樣愛你們,不但願意將上帝的福音給你們,連自己的性命也願意給你們,因你們是我們所疼愛的。
提摩太前書 6:2ἀγαπητοὶ
僕人有信道的主人,不可因為與他是弟兄就輕看他;更要加意服事他;因為得服事之益處的,是信道蒙愛的。 你要以此教訓人,勸勉人。
提摩太後書 1:2ἀγαπητῷ
寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們主基督耶穌歸與你!
腓利門書 1:1ἀγαπητῷ
為基督耶穌被囚的保羅,同兄弟提摩太寫信給我們所親愛的同工腓利門,
腓利門書 1:16ἀγαπητόν,
不再是奴僕,乃是高過奴僕,是親愛的兄弟。在我實在是如此,何況在你呢!這也不拘是按肉體說,是按主說。
希伯來書 6:9ἀγαπητοί,
親愛的弟兄們,我們雖是這樣說,卻深信你們的行為強過這些,而且近乎得救。
雅各書 1:16ἀγαπητοί·
我親愛的弟兄們,不要看錯了。
雅各書 1:19ἀγαπητοί·
我親愛的弟兄們,這是你們所知道的。但你們各人要快快地聽,慢慢地說,慢慢地動怒,
雅各書 2:5ἀγαπητοί,
我親愛的弟兄們,請聽,上帝豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?
彼得前書 2:11Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,你們是客旅,是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾;這私慾是與靈魂爭戰的。
彼得前書 4:12Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪(似乎是遭遇非常的事),
彼得後書 1:17ἀγαπητός
他從父上帝得尊貴榮耀的時候,從極大榮光之中有聲音出來,向他說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
彼得後書 3:1ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我現在寫給你們的是第二封信。這兩封都是提醒你們,激發你們誠實的心,
彼得後書 3:8ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,有一件事你們不可忘記,就是主看一日如千年,千年如一日。
彼得後書 3:14ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,你們既盼望這些事,就當殷勤,使自己沒有玷污,無可指摘,安然見主;
彼得後書 3:15ἀγαπητὸς
並且要以我主長久忍耐為得救的因由,就如我們所親愛的兄弟保羅,照着所賜給他的智慧寫了信給你們。
彼得後書 3:17ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,你們既然預先知道這事,就當防備,恐怕被惡人的錯謬誘惑,就從自己堅固的地步上墜落。
約翰一書 2:7Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我寫給你們的,不是一條新命令,乃是你們從起初所受的舊命令;這舊命令就是你們所聽見的道。
約翰一書 3:2Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我們現在是上帝的兒女,將來如何,還未顯明;但我們知道,主若顯現,我們必要像他,因為必得見他的真體。
約翰一書 3:21Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我們的心若不責備我們,就可以向上帝坦然無懼了。
約翰一書 4:1Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,一切的靈,你們不可都信,總要試驗那些靈是出於上帝的不是,因為世上有許多假先知已經出來了。
約翰一書 4:7Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我們應當彼此相愛,因為愛是從上帝來的。凡有愛心的,都是由上帝而生,並且認識上帝。
約翰一書 4:11Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,上帝既是這樣愛我們,我們也當彼此相愛。
約翰三書 1:1ἀγαπητῷ
作長老的寫信給親愛的該猶,就是我誠心所愛的。
約翰三書 1:2ἀγαπητέ,
親愛的[兄弟]啊,我願你凡事興盛,身體健壯,正如你的靈魂興盛一樣。
約翰三書 1:5ἀγαπητέ,
親愛的[兄弟]啊,凡你向作客旅之弟兄所行的都是忠心的。
約翰三書 1:11Ἀγαπητέ,
親愛的[兄弟]啊,不要效法惡,只要效法善。行善的屬乎上帝;行惡的未曾見過上帝。
猶大書 1:3Ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,我想盡心寫信給你們,論我們同得救恩的時候,就不得不寫信勸你們,要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。
猶大書 1:17ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。
猶大書 1:20ἀγαπητοί,
親愛的[弟兄]啊,你們卻要在至聖的真道上造就自己,在聖靈裏禱告,
← 上一頁

字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。

目前沒有登入:可以閱讀與查詢,也可以試著產生問答(還剩 3 次)。 用 email 登入(收驗證碼,登入後 30 天內有效)可以產生經文研讀、書卷講義、講章、語音與簡報。