δικαιόω G1344 dikaioō
查詢「G1344」 （依 Strong 編號）； 出現 39 次、35 節。
字典釋義
δικαιόω G1344to justify｜G:V
δικαιόω, -ῶ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Eze.16:51, Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as Deu.25:1; Exo.23:7, Isa.50:8 ;]
1. in cl.,
(a) with accusative of thing(s), to deem right;
(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι.
2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
(1) to show to be righteous: Mat.11:19, Luk.7:35, Rom.3:4" (LXX), 1Ti.3:16;
(2) to declare, pronounce righteous: Luk.7:29 10:29 16:15 18:14, Rom.2:13 3:24, 26 3:28 4:5 8:30, 33, Tit.3:7; before ἀπό, Mat.11:19, Luk.7:35, Act.13:39, Rom.6:7; ἐκ πίστεως, Rom.3:30 5:1, Gal.2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Rom.3:20 (LXX) Rom.4:2, Gal.2:16, Jas.2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων, Mat.12:37; διὰ τ. πίστεως, Rom.3:30; with dative, Rom.3:24, 28, Tit.3:7; before ἐν, Act.13:39, Rom.3:4 5:9, 1Co.4:4 6:11, Gal.2:17 3:11 5:4, 1Ti.3:16 (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).†
(AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentδικαιόω｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜動＞〔建立或確認關係〕使某人與另一個人保持適當或正確的關係（恢復正常關係；使保持正確的關係）
2. ＜動＞〔公平，正直，公義〕證明某事在道德上是正確的（顯為公義；證明為公義）
3. ＜動＞〔審判，判刑，宣告無罪〕清除某人的過犯（宣判無罪；釋放；被判為義；除去罪名；無罪釋放）
4. ＜動＞〔釋放，解放〕使脫離某種狀態或情況的控制，而這些狀態或情況涉及道德問題（釋放；使自由；脫離）
5. ＜動＞〔服從，不服從〕遵守正義、公正的命令（服從義的命令）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 39 處）
稱義 × 21為義 × 4為是 × 2倒算為義 × 1定你為義 × 1得以稱義 × 1得稱為義 × 1得稱義 × 1所稱為義的 × 1是脫離了 × 1的人為義 × 1稱他們為義了 × 1稱為義 × 1顯明 × 1顯為公義 × 1
KJV（共 47 處）
justified × 9is justified × 5be justified × 3being justified × 2we might be justified × 2Being justified × 1am I × 1are justified × 1being × 1he × 1he justified × 1him that justifieth × 1is × 1is freed × 1justify × 1let him be righteous × 1of you are justified × 1shall × 1shall be justified × 1shall justify × 1
書卷分布
出現經文（第 2／2 頁）
提摩太前書 3:16ἐδικαιώθη
大哉，敬虔的奧祕，無人不以為然！ 就是上帝在肉身顯現， 被聖靈稱義， 被天使看見， 被傳於外邦， 被世人信服， 被接在榮耀裏。
提多書 3:7δικαιωθέντες
好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑着永生的盼望成為後嗣。
雅各書 2:21ἐδικαιώθη
我們的祖宗亞伯拉罕把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義嗎？
雅各書 2:24δικαιοῦται
這樣看來，人稱義是因着行為，不是單因着信。
雅各書 2:25ἐδικαιώθη
妓女喇合接待使者，又放他們從別的路上出去，不也是一樣因行為稱義嗎？
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。