ἵνα G2443 hina
查詢「G2443」 (依 Strong 編號); 出現 669 次、626 節。
字典釋義
ἵνα G2443in order that/to|G:CONJ
ἵνα,
I. adverb (poët., Hom., al.),
1. of place, where, whither.
2. of circumstance, when.
II. Conjunction,
1. prop., final, denoting purpose or end (cl.), that, in order that, usually the first word in the clause, but sometimes (cl. also) preceded by an emphatic word (Act.19:4, Rom.11:31 (?), Gal.2:10, al.);
(a) with optative (so in cl. after historic tenses): after a pres., Eph.1:17 (but WH, mg., subjc.; see Burton, §225, Rem., 2);
(b) with subjc.: after a pres., Mrk.4:21, Luk.6:34, Jhn.3:15, Act.2:25, Rom.1:11, al.; after a pf., Mat.1:22, Jhn.5:23 1Co.9:22, al.; after an imperat. (present or aor.), Mat.7:1, Mrk.11:25, Jhn.10:38, 1Co.7:5, al.; after a delib. subjc., Mrk.1:38, al.; after a fut., Luk.16:4, Jhn.14:3, 1Co.15:28, al.; after historic tenses (where optative in cl.; WM, 359f.; M, Pr., 196f.), Mrk.6:41 (impf.), Jhn.4:8 (plpf.), Mrk.3:14 (aor.), al.;
(with) in late writers (M, Pr., 35; Burton, §§198, 199), with indic., fut: Luk.20:10, 1Pe.3:1, al.;
(d) as often in eccl. writers (Thayer, see word), with indic. pres.: 1Co.4:6, Gal.4:17, al. (?; but V. Burton, §198, Rem.);
(e) εἰς (διὰ) τοῦτο, ἵνα: Jhn.18:37, 1Ti.1:16, al.; τούτου χάριν, Tit.1:5;
(f) elliptical constructions: omission of the principal verb, Jhn.1:8, 2Th.3:9, 1Jn.2:19, al.; of the final verb, Rom.4:16, 2Co.8:13, al.
2. In late writers, definitive, = inf. (WM, 420; Bl, §69, 1), that;
(a) after verbs of wishing, caring, striving, etc.: θέλω, Mat.7:12, al.; ζητῶ, 1Co.4:2 14:12; ζηλόω, 1Co.14:1, al.;
(b) after verbs of saying, asking, exhorting: εἰπεῖν, Mat.4:3, al.; ἐρωτῶ, Mrk.7:26, al.; παρακαλῶ, Mat.14:36, 1Co.1:10, al., etc.;
(with) after words expressing expediency, etc.: συμφέρει, Mat.18:6, Jhn.11:50, al.; ἱκανός, Mat.8:8, Luk.7:6; χρείαν ἔχω, Jhn.2:25, al, etc.;
(d) after substantives, adding further definition: ὥρα, Jhn.12:23 13:1; χρόνος, Rev.2:21; συνήθεια, Jhn.18:39; μισθός, 1Co.9:18.
3. In late writers, ecbatic, denoting the result, = ὥστε, that, so that (M, Pr., 206ff.; WM, 572; Bl., §69, 3; Burton, §223): Rom.11:11, 1Co.7:29, 1Th.5:4, al. (but see Thayer, see word); so with the formula referring to the fulfilment of prophecy, ἵνα πληρωθῇ, Mat.1:22 2:14, Jhn.13:18, al.
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἵνα|繁體中文版,依語意領域分項
1. <連>〔目的〕表示事件或狀態的目的(有時出現在非常簡略的上下文中){N:001}(為了;為了……的緣故;從而)
2. <連>〔結果〕表示結果,但在某些情況下暗示一個潛在或間接的目的(因此;以致)
3. <連>〔內容〕用於標記講話的內容,特別是隱含目的的時候 {N:002}((中文不必譯出))
4. <連>〔識別子句及說明子句的標記(補說的)〕用於標記識別從句或說明從句(即;就是)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 483 處)
叫 × 116使 × 56要 × 54免得 × 39好叫 × 18恐怕 × 17為 × 13好 × 10為要 × 10要叫 × 10是要 × 9不要 × 5就 × 5這 × 5不 × 4是 × 4是叫 × 4他們好 × 3就是 × 3是要叫 × 3
KJV(共 648 處)
that × 488to × 66That × 49lest × 21for × 5Lest × 2for to × 2Notwithstanding × 1To the intent that × 1albeit × 1because × 1being × 1haply × 1so × 1so as × 1so that × 1than × 1that it × 1that so × 1that were × 1
書卷分布
出現經文(第 2/21 頁)
馬太福音 26:4ἵνα
大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他,
馬太福音 26:5ἵνα
只是說:「當節的日子不可,恐怕民間生亂。」
馬太福音 26:16ἵνα
從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。
馬太福音 26:41ἵνα
總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」
馬太福音 26:56ἵνα
但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。」當下,門徒都離開他,逃走了。
馬太福音 26:63ἵνα
耶穌卻不言語。大祭司對他說:「我指着永生上帝叫你起誓告訴我們,你是上帝的兒子基督不是?」
馬太福音 27:20ἵνα
祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。
馬太福音 27:26ἵνα
於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。
馬太福音 27:32ἵνα
他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背着耶穌的十字架。
馬太福音 27:46ἱνατί
約在申初,耶穌大聲喊着說:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」就是說:「我的上帝!我的上帝!為甚麼離棄我?」
馬太福音 28:10ἵνα
耶穌對她們說:「不要害怕!你們去告訴我的弟兄,叫他們往加利利去,在那裏必見我。」
馬可福音 1:38ἵνα
耶穌對他們說:「我們可以往別處去,到鄰近的鄉村,我也好在那裏傳道,因為我是為這事出來的。」
馬可福音 2:10Ἵνα
但要叫你們知道,人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說:
馬可福音 3:2ἵνα
眾人窺探耶穌,在安息日醫治不醫治,意思是要控告耶穌。
馬可福音 3:9ἵνα ἵνα
他因為人多,就吩咐門徒叫一隻小船伺候着,免得眾人擁擠他。
馬可福音 3:10ἵνα
他治好了許多人,所以凡有災病的,都擠進來要摸他。
馬可福音 3:12ἵνα
耶穌再三地囑咐他們,不要把他顯露出來。
馬可福音 3:14ἵνα ἵνα
他就設立十二個人,要他們常和自己同在,也要差他們去傳道,
馬可福音 4:12ἵνα
叫他們 看是看見,卻不曉得; 聽是聽見,卻不明白; 恐怕他們回轉過來,就得赦免。」
馬可福音 4:21ἵνα ἵνα
耶穌又對他們說:「人拿燈來,豈是要放在斗底下,床底下,不放在燈臺上嗎?
馬可福音 4:22ἵνα ἵνα
因為掩藏的事,沒有不顯出來的;隱瞞的事,沒有不露出來的。
馬可福音 5:10ἵνα
就再三地求耶穌,不要叫他們離開那地方。
馬可福音 5:12ἵνα
鬼就央求耶穌說:「求你打發我們往豬群裏,附着豬去。」
馬可福音 5:18ἵνα
耶穌上船的時候,那從前被鬼附着的人懇求和耶穌同在。
馬可福音 5:23ἵνα ἵνα
再三地求他,說:「我的小女兒快要死了,[求你]去按手在她身上,使她痊癒,得以活了。」
馬可福音 5:43ἵνα
耶穌切切地囑咐他們,不要叫人知道這事,又吩咐給她東西吃。
馬可福音 6:8ἵνα
並且囑咐他們:「行路的時候不要帶食物和口袋,腰袋裏也不要帶錢,除了柺杖以外,甚麼都不要帶;
馬可福音 6:12ἵνα
門徒就出去傳道,叫人悔改,
馬可福音 6:25ἵνα
她就急忙進去見王,求他說:「我願王立時把施洗約翰的頭放在盤子裏給我。」
馬可福音 6:36ἵνα
請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裏去,自己買甚麼吃。」
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。