γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 　1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 　2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. 　3. Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mrk.1:22, 9:6, Luk.1:15, 18, Jhn.2:25, Act.2:25, Rom.1:9, 11, 1Co.11:5, Rev.1:3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mat.2:20 3:9, Rom.13:11, Col.3:3, 1Th.4:3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Luk.22:27, Rom.3:3 4:3, 1Co.10:29; καὶ γάρ, for also, Mrk.10:45, Luk.6:32, 1Co.5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mrk.14:70, Luk.1:66 22:37, 2Co.13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2Co.1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word). (AS)

1. ＜連＞〔原因及／或理由〕表示事件之間的因果或原因，但在某些情況下，那因果關係往往是遙遠或脆弱的（因；因為） 2. ＜連＞〔轉折的標記〕用於標記一個新句子，通常最好不要翻譯，或者在「和」或連接副詞「那麼」中反映出來（那麼）

因為你們確實地知道，無論是淫亂的，是污穢的，是有貪心的，在基督和上帝的國裏都是無分的。有貪心的，就與拜偶像的一樣。

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。

因為他們暗中所行的，就是提起來也是可恥的。

凡事受了責備，就被光顯明出來，因為一切能顯明的就是光。

從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

我體會基督耶穌的心腸，切切地想念你們眾人；這是上帝可以給我作見證的。

這有何妨呢？或是假意，或是真心，無論怎樣，基督究竟被傳開了。為此，我就歡喜，並且還要歡喜；

因為我知道，這事藉着你們的祈禱和耶穌基督之靈的幫助，終必叫我得救。

因我活着就是基督，我死了就有益處。

我正在兩難之間，情願離世與基督同在，因為這是好得無比的。

因為你們立志行事都是上帝在你們心裏運行，為要成就他的美意。

因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

別人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。

他實在是病了，幾乎要死；然而上帝憐恤他，不但憐恤他，也憐恤我，免得我憂上加憂。

因為[真]受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚地告訴你們：

我們卻是天上的國民，並且等候救主，就是主耶穌基督從天上降臨。

我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。

我願意你們曉得，我為你們和老底嘉人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等地盡心竭力；

我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在上帝裏面。

你們作兒女的，要凡事聽從父母，因為這是主所喜悅的。

那行不義的必受不義的報應；[主]並不偏待人。

他為你們和老底嘉並希拉坡里的弟兄多多地勞苦，這是我可以給他作見證的。

因為主的道從你們那裏已經傳揚出來。你們向上帝的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了，所以不用我們說甚麼話。

因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向上帝，要服事那又真又活的上帝，

弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。