κόσμος G2889 kosmos
查詢「G2889」 (依 Strong 編號); 出現 186 次、151 節。
字典釋義
κόσμος G2889world|G:N-M
κόσμος, -ου, ὁ
[in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;]
1. order (Hom., Plat., al.).
2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3.
3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al.
4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton.,
(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.;
(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.;
(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.;
(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6.
SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentκόσμος|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陽>〔宇宙,萬物〕宇宙,一個有序的結構(世界,天地,宇宙)
2. <名><陽>〔地球的表面〕人類居住的地面,對比於上面的天空和下面的世界 {N:001}(大地,世界)
3. <名><陽>〔特定行為模式〕人類在世上的典型行事方式;人類社會中通常發生的事情(世界體系;世界的標準;世人;今世)
4. <名><陽>〔人類〕([a]「宇宙;世界」{D:1.1} 的引申喻意)與世界體系相關而與上帝疏離的人(世界上的人)
5. <名><陽>〔美麗的,醜陋的〕通過裝飾使某物變得美麗(裝飾;妝飾;打扮;妝扮)
6. <名><陽>〔裝飾品〕用來裝飾或修飾的物件 {N:003}(裝飾品)
7. <名><陽>〔充裕,過量,極少〕([a]「世界,宇宙」{D:1.1} 的引申喻意)數量極大的某物,暗示幾乎難以置信(……的世界;數量極大的)
8. <名><陽>〔超自然力量〕(「這個世界的超自然力量」——超自然掌權者的頭銜)一種超自然的力量,在控制人類的命運和活動上發揮一定作用(執政者;掌權者;有能者;統治者;邪惡勢力)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 179 處)
世界 × 57世上 × 26世 × 25世人 × 15世間 × 5叫世人 × 4天下 × 4世上的 × 3這世界 × 3世代 × 2世俗 × 2天 × 2與世俗 × 2世俗中 × 1世俗的 × 1世物 × 1世界上的事 × 1世界來的 × 1世的人 × 1乃世 × 1
KJV(共 195 處)
the world × 105of the world × 37world × 30the × 5unto the world × 5of × 3to the world × 2The world × 1a world × 1adorning × 1even the world × 1of this world × 1that are of the world × 1this world’s × 1upon the world × 1
書卷分布
出現經文(第 3/6 頁)
約翰福音 17:14κόσμος κόσμου κόσμου.
我已將你的道賜給他們。世界又恨他們;因為他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。
約翰福音 17:15κόσμου
我不求你叫他們離開世界,只求你保守他們脫離那惡者。
約翰福音 17:16κόσμου κόσμου.
他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。
約翰福音 17:18κόσμον, κόσμον.
你怎樣差我到世上,我也照樣差他們到世上。
約翰福音 17:21κόσμος
使他們都合而為一。正如你父在我裏面,我在你裏面,使他們也在我們裏面,叫世人可以信你差了我來。
約翰福音 17:23κόσμος
我在他們裏面,你在我裏面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。
約翰福音 17:24κόσμου.
父啊,我在哪裏,願你所賜給我的人也同我在那裏,叫他們看見你所賜給我的榮耀;因為創立世界以前,你已經愛我了。
約翰福音 17:25κόσμος
公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你;這些人也知道你差了我來。
約翰福音 18:20κόσμῳ.
耶穌回答說:「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裏,就是猶太人聚集的地方教訓人;我在暗地裏並沒有說甚麼。
約翰福音 18:36κόσμου κόσμου
耶穌回答說:「我的國不屬這世界;我的國若屬這世界,我的臣僕必要爭戰,使我不至於被交給猶太人。只是我的國不屬這世界。」
約翰福音 18:37κόσμον
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」
約翰福音 21:25κόσμον
耶穌所行的事還有許多,若是一一地都寫出來,我想,所寫的書就是世界也容不下了。
使徒行傳 17:24κόσμον
創造宇宙和其中萬物的上帝,既是天地的主,就不住人手所造的殿,
羅馬書 1:8κόσμῳ·
第一,我靠着耶穌基督,為你們眾人感謝我的上帝,因你們的信德傳遍了天下。
羅馬書 1:20κόσμου
自從造天地以來,上帝的永能和神性是明明可知的,雖是眼不能見,但藉着所造之物就可以曉得,叫人無可推諉。
羅馬書 3:6κόσμον;
斷乎不是!若是這樣,上帝怎能審判世界呢?
羅馬書 3:19κόσμος
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在上帝審判之下。
羅馬書 4:13κόσμου
因為[上帝]應許亞伯拉罕和他後裔,必得承受世界,不是因律法,乃是因信而得的義。
羅馬書 5:12κόσμον
這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的,於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。
羅馬書 5:13κόσμῳ,
沒有律法之先,罪已經在世上;但沒有律法,罪也不算罪。
羅馬書 11:12κόσμου
若他們的過失為天下的富足,他們的缺乏為外邦人的富足,何況他們的豐滿呢?
羅馬書 11:15κόσμου,
若他們被丟棄,天下就得[與上帝]和好,他們被收納,豈不是死而復生嗎?
哥林多前書 1:20κόσμου
智慧人在哪裏?文士在哪裏?這世上的辯士在哪裏?上帝豈不是叫這世上的智慧變成愚拙嗎?
哥林多前書 1:21κόσμος
世人憑自己的智慧,既不認識上帝,上帝就樂意用[人所當作]愚拙的道理拯救那些信的人;這就是上帝的智慧了。
哥林多前書 1:27κόσμου κόσμου
上帝卻揀選了世上愚拙的,叫有智慧的羞愧;又揀選了世上軟弱的,叫那強壯的羞愧。
哥林多前書 1:28κόσμου
上帝也揀選了世上卑賤的,被人厭惡的,以及那無有的,為要廢掉那有的,
哥林多前書 2:12κόσμου
我們所領受的,並不是世上的靈,乃是從上帝來的靈,叫我們能知道上帝開恩賜給我們的事。
哥林多前書 3:19κόσμου
因這世界的智慧,在上帝看是愚拙。如[經上]記着說:「主叫有智慧的,中了自己的詭計」;
哥林多前書 3:22κόσμος
或保羅,或亞波羅,或磯法,或世界,或生,或死,或現今的事,或將來的事,全是你們的;
哥林多前書 4:9κόσμῳ
我想上帝把我們使徒明明列在末後,好像定死罪的囚犯;因為我們成了一臺戲,給世人和天使觀看。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。