σύ G4771 su
查詢「G4771」 (依 Strong 編號); 出現 2986 次、2063 節。
字典釋義
σύ G4771you|G:P-2
σύ,
pron. of 2nd of person(s),
thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39). Nom. for emphasis or contrast: Jhn.1:30, 4:10, 5:33, 39, 44, Act.4:7, Eph.5:32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mat.26:64, al. (M, Pr., 86); before voc., Mat.2:6, Luk.1:76, Jhn.17:5, al.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psa.2:7), Act.13:33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Luk.7:48, 12:30, al.; so also the enclitic σοῦ, Mat.9:6; on τί ἐμοὶ κ. σοί, see: ἐγώ.
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
譯法統計
和合本(共 2706 處)
你們 × 1197你 × 636你的 × 143你們的 × 117給你們 × 71在你們 × 31對你們 × 19叫你們 × 18在你 × 16叫你 × 12歸與你們 × 12給你 × 12我對你們 × 11信給你們 × 10問你們 × 9對你 × 8把你 × 8與你們 × 7使你們 × 6自己 × 6
KJV(共 2970 處)
you × 742thee × 346your × 332thy × 328unto you × 316ye × 262thou × 175unto thee × 59thine × 48to you × 41of you × 38Thou × 34Ye × 27for thee × 24of your × 24Thy × 17for you × 14of thy × 13to thee × 11thine own × 8
書卷分布
出現經文(第 33/69 頁)
認識你-獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。
我在地上已經榮耀你,你所託付我的事,我已成全了。
約翰福音 17:5σύ, σεαυτῷ σοί.
父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先,我同你所有的榮耀。
約翰福音 17:6σου σοὶ σου
「你從世上賜給我的人,我已將你的名顯明與他們。他們本是你的,你將他們賜給我,他們也遵守了你的道。
約翰福音 17:7σοῦ
如今他們知道,凡你所賜給我的,都是從你那裏來的;
約翰福音 17:8σοῦ σύ
因為你所賜給我的道,我已經賜給他們,他們也領受了,又確實知道,我是從你出來的,並且信你差了我來。
約翰福音 17:9σοί
我為他們祈求,不為世人祈求,卻為你所賜給我的人祈求,因他們本是你的。
約翰福音 17:10σά σὰ
凡是我的,都是你的;你的也是我的,並且我因他們得了榮耀。
約翰福音 17:11σὲ σου
從今以後,我不在世上,他們卻在世上;我往你那裏去。聖父啊,求你因你所賜給我的名保守他們,叫他們合而為一像我們一樣。
約翰福音 17:12σου
我與他們同在的時候,因你所賜給我的名保守了他們,我也護衛了他們;其中除了那滅亡之子,沒有一個滅亡的,好叫經上的話得應驗。
現在我往你那裏去,我還在世上說這話,是叫他們心裏充滿我的喜樂。
約翰福音 17:14σου,
我已將你的道賜給他們。世界又恨他們;因為他們不屬世界,正如我不屬世界一樣。
約翰福音 17:17σὸς
求你用真理使他們成聖;你的道就是真理。
約翰福音 17:21σύ, σοί, σύ
使他們都合而為一。正如你父在我裏面,我在你裏面,使他們也在我們裏面,叫世人可以信你差了我來。
約翰福音 17:23σὺ σύ
我在他們裏面,你在我裏面,使他們完完全全地合而為一,叫世人知道你差了我來,也知道你愛他們如同愛我一樣。
約翰福音 17:25σε σε σύ
公義的父啊,世人未曾認識你,我卻認識你;這些人也知道你差了我來。
約翰福音 17:26σου
我已將你的名指示他們,還要指示他們,使你所愛我的愛在他們裏面,我也在他們裏面。」
約翰福音 18:8ὑμῖν
耶穌說:「我已經告訴你們,我就是。你們若找我,就讓這些人去吧。」
那看門的使女對彼得說:「你不也是這人的門徒嗎?」他說:「我不是。」
西門‧彼得正站着烤火,有人對他說:「你不也是他的門徒嗎?」彼得不承認,說:「我不是。」
有大祭司的一個僕人,是彼得削掉耳朵那人的親屬,說:「我不是看見你同他在園子裏嗎?」
約翰福音 18:30σοι
他們回答說:「這人若不是作惡的,我們就不把他交給你。」
約翰福音 18:31ὑμεῖς ὑμῶν
彼拉多說:「你們自己帶他去,按着你們的律法審問他吧。」猶太人說:「我們沒有殺人的權柄。」
彼拉多又進了衙門,叫耶穌來,對他說:「你是猶太人的王嗎?」
約翰福音 18:34σεαυτοῦ σὺ σοι
耶穌回答說:「這話是你自己說的,還是別人論我對你說的呢?」
約翰福音 18:35σὸν σε
彼拉多說:「我豈是猶太人呢?你本國的人和祭司長把你交給我。你做了甚麼事呢?」
約翰福音 18:37σύ; σὺ
彼拉多就對他說:「這樣,你是王嗎?」耶穌回答說:「你說我是王。我為此而生,也為此來到世間,特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。」
約翰福音 18:39ὑμῖν ὑμῖν ὑμῖν
但你們有個規矩,在逾越節要我給你們釋放一個人,你們要我給你們釋放猶太人的王嗎?」
約翰福音 19:4ὑμῖν
彼拉多又出來對眾人說:「我帶他出來見你們,叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。」
約翰福音 19:6ὑμεῖς
祭司長和差役看見他,就喊着說:「釘他十字架!釘他十字架!」彼拉多說:「你們自己把他釘十字架吧!我查不出他有甚麼罪來。」
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。