ἀγαπάω G0025 agapaō
查詢「G0025」 （依 Strong 編號）； 出現 143 次、110 節。
字典釋義
ἀγαπάω G0025to love｜G:V
ἀγαπάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for אהב ;]
to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing.
1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35;
(b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4.
SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but see also Boisacq) ἀ. is commonly understood properly to denote love based on esteem (diligo), as distinct from that expressed by φιλέω (amo), spontaneous natural affection, emotional and unreasoning. If this distinction holds, ἀ. is fitly used in NT of Christian love to God and man, the spiritual affection which follows the direction of the will, and which, therefore, unlike that feeling which is instinctive and unreasoned, can be commanded as a duty. (Cf. ἀγάπη, and v. Tr., Syn. §xii; Cremer, 9, 592; and esp. MM, VGT, see word) (AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἀγαπάω｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜動＞〔愛，情感，同情〕對某人或某物的愛，基於真誠的欣賞和高度的尊重（愛；愛心關懷；關愛；喜愛）
2. ＜動＞〔愛，情感，同情〕表明或展示自己的愛（展示自己的愛；表明自己的愛）
3. ＜動＞〔享受，享樂，喜愛做〕喜歡或愛某物，基於高度重視其價值或重要性（愛；愛慕；喜歡；喜愛；貪愛；愛惜；以……為樂）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 143 處）
愛 × 60相愛 × 12要愛 × 7所愛 × 4我愛 × 3當愛 × 3蒙愛的 × 3他愛 × 2你愛 × 2單愛 × 2就愛 × 2必愛 × 2愛心 × 2所愛的 × 2給那些愛 × 2蒙愛 × 2貪愛 × 2那愛 × 2也要愛 × 1他所愛 × 1
KJV（共 146 處）
love × 22loved × 15loveth × 12Thou shalt love × 9ye love × 8beloved × 5to love × 5we love × 5I love × 4Love × 4He that loveth × 3he loved × 3he that loveth × 3that love × 3will love × 3I have loved × 2hath loved × 2having loved × 2lovest thou × 2the beloved × 2
書卷分布
出現經文（第 4／4 頁）
約翰一書 3:18ἀγαπῶμεν
小子們哪，我們相愛，不要只在言語和舌頭上，總要在行為和誠實上。
約翰一書 3:23ἀγαπῶμεν
上帝的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
約翰一書 4:7ἀγαπῶμεν ἀγαπῶν
親愛的[弟兄]啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。
約翰一書 4:8ἀγαπῶν
沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。
約翰一書 4:10ἠγαπήκαμεν ἠγάπησεν
不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差他的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。
約翰一書 4:11ἠγάπησεν ἀγαπᾶν·
親愛的[弟兄]啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
約翰一書 4:12ἀγαπῶμεν
從來沒有人見過上帝，我們若彼此相愛，上帝就住在我們裏面，愛他的心在我們裏面得以完全了。
約翰一書 4:19ἀγαπῶμεν ἠγάπησεν
我們愛，因為上帝先愛我們。
約翰一書 4:20ἀγαπῶ ἀγαπῶν ἀγαπᾶν·
人若說「我愛上帝」，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的上帝。
約翰一書 4:21ἀγαπῶν ἀγαπᾷ
愛上帝的，也當愛弟兄，這是我們從上帝所受的命令。
約翰一書 5:1ἀγαπῶν ἀγαπᾷ
凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生，凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。
約翰一書 5:2ἀγαπῶμεν ἀγαπῶμεν
我們若愛上帝，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛上帝的兒女。
約翰二書 1:1ἀγαπῶ
作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。
約翰二書 1:5ἀγαπῶμεν
太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。
約翰三書 1:1ἀγαπῶ
作長老的寫信給親愛的該猶，就是我誠心所愛的。
猶大書 1:1ἠγαπημένοις
耶穌基督的僕人，雅各的弟兄猶大，寫信給那被召、在父上帝裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。
啟示錄 1:5ἀγαπῶντι
並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，
啟示錄 3:9ἠγάπησά
那撒但一會的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，乃是說謊話的，我要使他們來，在你腳前下拜，也使他們知道我是已經愛你了。
啟示錄 12:11ἠγάπησαν
弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。
啟示錄 20:9ἠγαπημένην.
他們上來遍滿了全地，圍住聖徒的營與蒙愛的城，就有火從天降下，燒滅了他們。
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。