γάρ, co-ordinating particle, contr. of γε ἄρα, verily then, hence, in truth, indeed, yea, then, why, and when giving a reason or explanation, for, the usage in NT being in general accord with that of cl.; 　1. explicative and epexegetic: Mat.4:18 19:12, Mrk.1:16 5:42 16:4, Luk.11:3o, Rom.7:1, 1Co.16:5, al. 　2. Conclusive, in questions, answers and exclamations: Mat.9:5 27:23, Luk.9:25 22:27, Jhn.9:30, Act.8:31 16:37 19:35, Rom.15:26, 1Co.9:10, Php.1:18 (Ellic., in l.), 1Th.2:20, al. 　3. Causal: Mat.1:21 2:2, 5, 6, 3:23, Mrk.1:22, 9:6, Luk.1:15, 18, Jhn.2:25, Act.2:25, Rom.1:9, 11, 1Co.11:5, Rev.1:3, al.; giving the reason for a command or prohibition, Mat.2:20 3:9, Rom.13:11, Col.3:3, 1Th.4:3, al.; where the cause is contained in an interrog. statement, Luk.22:27, Rom.3:3 4:3, 1Co.10:29; καὶ γάρ, for also, Mrk.10:45, Luk.6:32, 1Co.5:7, al. id. as in cl. = etenim, where the καί loses its connective force (Bl., §78, 6; Kühner 3, ii, 854f.), Mrk.14:70, Luk.1:66 22:37, 2Co.13:4. The proper place of γάρ is after the first word in a clause, but in poets it often comes third or fourth, and so in late prose: 2Co.1:19. Yet "not the number but the nature of the word after which it stands is the point to be noticed" (see Thayer, see word). (AS)

1. ＜連＞〔原因及／或理由〕表示事件之間的因果或原因，但在某些情況下，那因果關係往往是遙遠或脆弱的（因；因為） 2. ＜連＞〔轉折的標記〕用於標記一個新句子，通常最好不要翻譯，或者在「和」或連接副詞「那麼」中反映出來（那麼）

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國[的門]關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

你們這無知瞎眼的人哪，甚麼是大的？是金子呢？還是叫金子成聖的殿呢？

你們這瞎眼的人哪，甚麼是大的？是禮物呢？還是叫禮物成聖的壇呢？

我告訴你們，從今以後，你們不得再見我，直等到你們說：『奉主名來的是應當稱頌的。』」

因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，並且要迷惑許多人。

你們也要聽見打仗和打仗的風聲，總不要驚慌；因為[這些事]是必須有的，只是末期還沒有到。

民要攻打民，國要攻打國；多處必有饑荒、地震。

因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，後來也必沒有。

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

閃電從東邊發出，直照到西邊。人子降臨也要這樣。

挪亞的日子怎樣，人子降臨也要怎樣。

當洪水以前的日子，人照常吃喝嫁娶，直到挪亞進方舟的那日；

愚拙的拿着燈，卻不預備油；

「[天國]又好比一個人要往外國去，就叫了僕人來，把他的家業交給他們，

因為凡有的，還要加給他，叫他有餘；沒有的，連他所有的也要奪過來。

因為我餓了，你們給我吃，渴了，你們給我喝；我作客旅，你們留我住；

因為我餓了，你們不給我吃，渴了，你們不給我喝；

這[香膏]可以賣許多錢，賙濟窮人。」

耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。

因為常有窮人和你們同在；只是你們不常有我。

她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的。

因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。

那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為[經上]記着說： 我要擊打牧人， 羊就分散了。

又來，見他們睡着了，因為他們的眼睛困倦。

耶穌對他說：「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。

過了不多的時候，旁邊站着的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」

巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。

正坐堂的時候，他的夫人打發人來說：「這義人的事，你一點不可管，因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」

巡撫說：「為甚麼呢？他做了甚麼惡事呢？」他們便極力地喊着說：「把他釘十字架！」

他倚靠上帝，上帝若喜悅他，現在可以救他；因為他曾說：『我是上帝的兒子。』」