κόσμος G2889 kosmos
查詢「G2889」 (依 Strong 編號); 出現 186 次、151 節。
字典釋義
κόσμος G2889world|G:N-M
κόσμος, -ου, ὁ
[in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;]
1. order (Hom., Plat., al.).
2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3.
3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al.
4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton.,
(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.;
(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.;
(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.;
(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6.
SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentκόσμος|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陽>〔宇宙,萬物〕宇宙,一個有序的結構(世界,天地,宇宙)
2. <名><陽>〔地球的表面〕人類居住的地面,對比於上面的天空和下面的世界 {N:001}(大地,世界)
3. <名><陽>〔特定行為模式〕人類在世上的典型行事方式;人類社會中通常發生的事情(世界體系;世界的標準;世人;今世)
4. <名><陽>〔人類〕([a]「宇宙;世界」{D:1.1} 的引申喻意)與世界體系相關而與上帝疏離的人(世界上的人)
5. <名><陽>〔美麗的,醜陋的〕通過裝飾使某物變得美麗(裝飾;妝飾;打扮;妝扮)
6. <名><陽>〔裝飾品〕用來裝飾或修飾的物件 {N:003}(裝飾品)
7. <名><陽>〔充裕,過量,極少〕([a]「世界,宇宙」{D:1.1} 的引申喻意)數量極大的某物,暗示幾乎難以置信(……的世界;數量極大的)
8. <名><陽>〔超自然力量〕(「這個世界的超自然力量」——超自然掌權者的頭銜)一種超自然的力量,在控制人類的命運和活動上發揮一定作用(執政者;掌權者;有能者;統治者;邪惡勢力)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 179 處)
世界 × 57世上 × 26世 × 25世人 × 15世間 × 5叫世人 × 4天下 × 4世上的 × 3這世界 × 3世代 × 2世俗 × 2天 × 2與世俗 × 2世俗中 × 1世俗的 × 1世物 × 1世界上的事 × 1世界來的 × 1世的人 × 1乃世 × 1
KJV(共 195 處)
the world × 105of the world × 37world × 30the × 5unto the world × 5of × 3to the world × 2The world × 1a world × 1adorning × 1even the world × 1of this world × 1that are of the world × 1this world’s × 1upon the world × 1
書卷分布
出現經文(第 4/6 頁)
哥林多前書 4:13κόσμου
被人毀謗,我們就善勸。直到如今,人還把我們看作世界上的污穢,萬物中的渣滓。
哥林多前書 5:10κόσμου κόσμου
此話不是指這世上一概行淫亂的,或貪婪的,勒索的,或拜偶像的;若是這樣,你們除非離開世界方可。
哥林多前書 6:2κόσμον κόσμος,
豈不知聖徒要審判世界嗎?若世界為你們所審,難道你們不配審判這最小的事嗎?
哥林多前書 7:31κόσμον κόσμου
用世物的,要像不用世物,因為這世界的樣子將要過去了。
哥林多前書 7:33κόσμου,
娶了妻的,是為世上的事掛慮,想怎樣叫妻子喜悅。
哥林多前書 7:34κόσμου,
婦人和處女也有分別。沒有出嫁的,是為主的事掛慮,要身體、靈魂都聖潔;已經出嫁的,是為世上的事掛慮,想怎樣叫丈夫喜悅。
哥林多前書 8:4κόσμῳ
論到吃祭偶像之物,我們知道偶像在世上算不得甚麼,也知道上帝只有一位,再沒有別的上帝。
哥林多前書 11:32κόσμῳ
我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。
哥林多前書 14:10κόσμῳ,
世上的聲音,或者甚多,卻沒有一樣是無意思的。
哥林多後書 1:12κόσμῳ,
我們所誇的是自己的良心,見證我們憑着上帝的聖潔和誠實;在世為人不靠人的聰明,乃靠上帝的恩惠,向你們更是這樣。
哥林多後書 5:19κόσμον
這就是上帝在基督裏,叫世人與自己和好,不將他們的過犯歸到他們身上,並且將這和好的道理託付了我們。
哥林多後書 7:10κόσμου
因為依着上帝的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救;但世俗的憂愁是叫人死。
加拉太書 4:3κόσμου
我們為孩童的時候,受管於世俗小學之下,也是如此。
加拉太書 6:14κόσμος κόσμῳ.
但我斷不以別的誇口,只誇我們主耶穌基督的十字架;因這十字架,就我而論,世界已經釘在十字架上;就世界而論,我已經釘在十字架上。
以弗所書 1:4κόσμου
就如上帝從創立世界以前,在基督裏揀選了我們,使我們在他面前成為聖潔,無有瑕疵;
以弗所書 2:2κόσμου
那時,你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的[邪]靈。
以弗所書 2:12κόσμῳ·
那時,你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且[活]在世上沒有指望,沒有上帝。
腓立比書 2:15κόσμῳ,
使你們無可指摘,誠實無偽,在這彎曲悖謬的世代作上帝無瑕疵的兒女。你們顯在這世代中,好像明光照耀,
歌羅西書 1:6κόσμῳ
這福音傳到你們那裏,也傳到普天之下,並且結果,增長,如同在你們中間,自從你們聽見福音,真知道上帝恩惠的日子一樣。
歌羅西書 2:8κόσμου
你們要謹慎,恐怕有人用他的理學和虛空的妄言,不照着基督,乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
歌羅西書 2:20κόσμου, κόσμῳ
你們若是與基督同死,脫離了世上的小學,為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢?
提摩太前書 1:15κόσμον
「基督耶穌降世,為要拯救罪人。」這話是可信的,是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。
提摩太前書 3:16κόσμῳ,
大哉,敬虔的奧祕,無人不以為然! 就是上帝在肉身顯現, 被聖靈稱義, 被天使看見, 被傳於外邦, 被世人信服, 被接在榮耀裏。
提摩太前書 6:7κόσμον,
因為我們沒有帶甚麼到世上來,也不能帶甚麼去。
希伯來書 4:3κόσμου
但我們已經相信的人得以進入那安息,正如上帝所說:「我在怒中起誓說:『他們斷不可進入我的安息!』」其實造物之工,從創世以來已經成全了。
希伯來書 9:26κόσμου,
如果這樣,他從創世以來,就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次,把自己獻為祭,好除掉罪。
希伯來書 10:5κόσμον
所以基督到世上來的時候,就說: [上帝啊],祭物和禮物是你不願意的; 你曾給我預備了身體。
希伯來書 11:7κόσμον
挪亞因着信,既蒙[上帝]指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。
希伯來書 11:38κόσμος·
在曠野、山嶺、山洞、地穴,飄流無定,本是世界不配有的人。
雅各書 1:27κόσμου.
在上帝我們的父面前,那清潔沒有玷污的虔誠,就是看顧在患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不沾染世俗。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。