אָהֵב H0157 a.hav
查詢「H0157」 (依 Strong 編號); 出現 211 次、197 節。
字典釋義
אָהֵב H0157Gto love: lover|H:V
: lover
1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like
Also means: a.hav (אָהֵב ": friend" H0157H)
TBESH|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abridged BDB by Online Bible - permission from OnlineBible.net needed before applying in a project
אָהֵב H0157Hto love: friend|H:V
: friend
1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like
TBESH|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abridged BDB by Online Bible - permission from OnlineBible.net needed before applying in a project
UBS Dictionary of Biblical Hebrewאהב|繁體中文版,依語意領域分項
1. verb〔愛〕=狀態,人或神明對另一個人、物件或一種行為感到鍾愛(愛)
2. verb〔人〕=愛的對象(朋友,良朋密友;同伴,伙伴;情人;盟友)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexiconאָהֵב
אָהֵב 216 vb. love Qal human love to human object less oft. of appetite love to God esp. Pt. of divine love Niph. Pt. pl. lovely, loveable Pi. friends lovers
Public Domain text; markup CC BY 4.0 (Open Scriptures HebrewLexicon 21c9add)
譯法統計
和合本(共 202 處)
愛 × 36喜愛 × 20朋友 × 6所愛 × 5他愛 × 4我愛 × 4所愛的 × 4你所親愛 × 3好 × 3愛你 × 3愛慕 × 3愛我 × 3他喜愛 × 2他必愛你 × 2你愛 × 2愛她 × 2愛的 × 2我喜愛 × 2相愛 × 2素來是我所愛 × 2
KJV(共 208 處)
loveth × 19loved × 17love × 6to love × 6I love × 5and love × 5He that loveth × 3Thou lovest × 3and he loved × 3He loveth × 2I have loved × 2Love × 2and all his friends × 2beloved × 2do I love × 2for he loved × 2of her lovers × 2of them that love × 2them that love × 2which I have loved × 2
書卷分布
出現經文(第 5/7 頁)
箴言 9:8וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃
不要責備褻慢人,恐怕他恨你; 要責備智慧人,他必愛你。
箴言 12:1אֹהֵ֣ב אֹ֣הֵֽב
喜愛管教的,就是喜愛知識; 恨惡責備的,卻是畜類。
箴言 13:24וְ֝אֹהֲב֗וֹ
不忍用杖打兒子的,是恨惡他; 疼愛兒子的,隨時管教。
箴言 14:20וְאֹהֲבֵ֖י
貧窮人連鄰舍也恨他; 富足人朋友最多。
箴言 15:9יֶאֱהָֽב׃
惡人的道路,為耶和華所憎惡; 追求公義的,為他所喜愛。
箴言 15:12יֶאֱהַב־
褻慢人不愛受責備; 他也不就近智慧人。
箴言 16:13יֶאֱהָֽב׃
公義的嘴為王所喜悅; 說正直話的,為王所喜愛。
箴言 17:17אֹהֵ֣ב
朋友乃時常親愛, 弟兄為患難而生。
箴言 17:19אֹ֣הֵֽב אֹהֵ֣ב
喜愛爭競的,是喜愛過犯; 高立家門的,乃自取敗壞。
箴言 18:21וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ
生死在舌頭的權下, 喜愛它的,必吃它所結的果子。
箴言 18:24אֹ֝הֵ֗ב
濫交朋友的,自取敗壞; 但有一朋友比弟兄更親密。
箴言 19:8אֹהֵ֣ב
得着智慧的,愛惜生命; 保守聰明的,必得好處。
箴言 20:13תֶּֽאֱהַ֣ב
不要貪睡,免致貧窮; 眼要睜開,你就吃飽。
箴言 21:17אֹהֵ֣ב אֹהֵ֥ב
愛宴樂的,必致窮乏; 好酒,愛膏油的,必不富足。
箴言 22:11אֹהֵ֥ב
喜愛清心的人因他嘴上的恩言, 王必與他為友。
箴言 27:6אוֹהֵ֑ב
朋友加的傷痕出於忠誠; 仇敵連連親嘴卻是多餘。
箴言 29:3אֹהֵ֣ב
愛慕智慧的,使父親喜樂; 與妓女結交的,卻浪費錢財。
傳道書 3:8לֶֽאֱהֹב֙
喜愛有時,恨惡有時; 爭戰有時,和好有時。
傳道書 5:10אֹהֵ֥ב אֹהֵ֥ב
貪愛銀子的,不因得銀子知足;貪愛豐富的,也不因得利益知足。這也是虛空。
傳道書 9:9אָהַ֗בְתָּ
在你一生虛空的年日,就是上帝賜你在日光之下虛空的年日,當同你所愛的妻,快活度日,因為那是你生前在日光之下勞碌的事上所得的分。
雅歌 1:3אֲהֵבֽוּךָ׃
你的膏油馨香; 你的名[如同]倒出來的[香]膏, 所以眾童女都愛你。
雅歌 1:4אֲהֵבֽוּךָ׃ ס
願你吸引我,我們就快跑跟隨你。 王帶我進了內室, 我們必因你歡喜快樂。 我們要稱讚你的愛情, 勝似稱讚[美]酒。 他們愛你是理所當然的。
雅歌 1:7שֶׁ֤אָהֲבָה֙
我心所愛的啊,求你告訴我, 你在何處牧羊? 晌午在何處使羊歇臥? 我何必在你同伴的羊群旁邊 好像蒙着臉的人呢?
雅歌 3:1שֶׁאָהֲבָ֖ה
我夜間躺臥在床上, 尋找我心所愛的; 我尋找他,卻尋不見。
雅歌 3:2שֶׁאָהֲבָ֖ה
我說:我要起來,遊行城中, 在街市上,在寬闊處, 尋找我心所愛的。 我尋找他,卻尋不見。
雅歌 3:3שֶׁאָהֲבָ֥ה
城中巡邏看守的人遇見我; [我問他們]:你們看見我心所愛的沒有?
雅歌 3:4שֶׁאָהֲבָ֖ה
我剛離開他們就遇見我心所愛的。 我拉住他,不容他走, 領他入我母家, 到懷我者的內室。
以賽亞書 1:23אֹהֵ֣ב
你的官長居心悖逆, 與盜賊作伴, 各都喜愛賄賂, 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤; 寡婦的案件也不得呈到他們面前。
以賽亞書 41:8אֹהֲבִֽי׃
惟你以色列-我的僕人, 雅各-我所揀選的, 我朋友亞伯拉罕的後裔,
以賽亞書 43:4אֲהַבְתִּ֑יךָ
因我看你為寶為尊; 又因我愛你, 所以我使人代替你, 使列邦人替換你的生命。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。