σύ, pron. of 2nd of person(s), thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39). Nom. for emphasis or contrast: Jhn.1:30, 4:10, 5:33, 39, 44, Act.4:7, Eph.5:32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mat.26:64, al. (M, Pr., 86); before voc., Mat.2:6, Luk.1:76, Jhn.17:5, al.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psa.2:7), Act.13:33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Luk.7:48, 12:30, al.; so also the enclitic σοῦ, Mat.9:6; on τί ἐμοὶ κ. σοί, see: ἐγώ. (AS)

就要脫去你們從前行為上的舊人，這舊人是因私慾的迷惑漸漸變壞的；

又要將你們的心志改換一新，

生氣卻不要犯罪；不可含怒到日落，

污穢的言語一句不可出口，只要隨事說造就人的好話，叫聽見的人得益處。

一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗，並一切的惡毒，都當從你們中間除掉；

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督裏饒恕了你們一樣。

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

不要被人虛浮的話欺哄；因這些事，上帝的忿怒必臨到那悖逆之子。

所以[主]說： 你這睡着的人當醒過來， 從死裏復活！ 基督就要光照你了。

當用詩章、頌詞、靈歌彼此對說，口唱心和地讚美主。

然而，你們各人都當愛妻子，如同愛自己一樣。妻子也當敬重她的丈夫。

你們作兒女的，要在主裏聽從父母，這是理所當然的。

「要孝敬父母，使你得福，在世長壽。」這是第一條帶應許的誡命。

你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

你們作僕人的，要懼怕戰兢，用誠實的心聽從你們肉身的主人，好像聽從基督一般。

你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

要穿戴上帝[所賜]的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

所以要站穩了，用真理當作帶子束腰，用公義當作護心鏡遮胸，

今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。

我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

願恩惠、平安從上帝我們的父並主耶穌基督歸與你們！

我每逢想念你們，就感謝我的上帝；

每逢為你們眾人祈求的時候，常是歡歡喜喜地祈求。

因為從頭一天直到如今，你們是同心合意地興旺福音。

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

我為你們眾人有這樣的意念，原是應當的；因你們常在我心裏，無論我是在捆鎖之中，是辯明證實福音的時候，你們都與我一同得恩。

我體會基督耶穌的心腸，切切地想念你們眾人；這是上帝可以給我作見證的。

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

使你們能分別是非，作誠實無過的人，直到基督的日子；