σύ, pron. of 2nd of person(s), thou, you, genitive, σοῦ, dative, σοί, accusative, σέ, pl., ὑμεῖς, -ῶν, -ῖν, -ᾶς (enclitic in oblique cases sing., except after prep. (BL, §48, 3), though πρὸς σέ occurs in Mat.25:39). Nom. for emphasis or contrast: Jhn.1:30, 4:10, 5:33, 39, 44, Act.4:7, Eph.5:32; so also perhaps σὺ εἶπας, Mat.26:64, al. (M, Pr., 86); before voc., Mat.2:6, Luk.1:76, Jhn.17:5, al.; sometimes without emphasis (M, Pr., 85f.), as also in cl., but esp. as rendering of Heb. phrase, e.g. υἱός μου εἶ σύ (בְּנִי־אַתָּה, Psa.2:7), Act.13:33. The genitive (σοῦ, ὑμῶν) is sometimes placed bef. the noun: Luk.7:48, 12:30, al.; so also the enclitic σοῦ, Mat.9:6; on τί ἐμοὶ κ. σοί, see: ἐγώ. (AS)

再者，我寫給你們的，是一條新命令，在主是真的，在你們也是真的；因為黑暗漸漸過去，真光已經照耀。

小子們哪，我寫信給你們， 因為你們的罪藉着主名得了赦免。

父老啊，我寫信給你們， 因為你們認識那從起初原有的。 少年人哪，我寫信給你們， 因為你們勝了那惡者。

小子們哪，我曾寫信給你們， 因為你們認識父。 父老啊，我曾寫信給你們， 因為你們認識那從起初原有的。 少年人哪，我曾寫信給你們； 因為你們剛強， 上帝的道常存在你們心裏； 你們也勝了那惡者。

你們從那聖者受了[恩]膏，並且知道這一切的事。

我寫信給你們，不是因你們不知道真理，正是因你們知道，並且知道沒有虛謊是從真理出來的。

論到你們，務要將那從起初所聽見的，常存在心裏。若將從起初所聽見的存在心裏，你們就必住在子裏面，也必住在父裏面。

我將這些話寫給你們，是指着那引誘你們的人說的。

你們從主所受的[恩]膏常存在你們心裏，並不用人教訓你們，自有主的[恩]膏在凡事上教訓你們。這[恩]膏是真的，不是假的；你們要按這[恩]膏的教訓住在主裏面。

小子們哪，不要被人誘惑。行義的才是義人，正如主是義的一樣。

弟兄們，世人若恨你們，不要以為希奇。

小子們哪，你們是屬上帝的，並且勝了他們；因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。

我將這些話寫給你們信奉上帝兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。

我見你的兒女，有照我們從父所受之命令遵行真理的，就甚歡喜。

太太啊，我現在勸你，我們大家要彼此相愛。這並不是我寫一條新命令給你，乃是我們從起初所受的命令。

若有人到你們那裏，不是傳這教訓，不要接他到家裏，也不要問他的安；

我還有許多事要寫給你們，卻不願意用紙墨[寫出來]，但盼望到你們那裏，與你們當面談論，使你們的喜樂滿足。

你那蒙揀選之姊妹的兒女都問你安。

親愛的[兄弟]啊，我願你凡事興盛，身體健壯，正如你的靈魂興盛一樣。

有弟兄來證明你心裏存的真理，正如你按真理而行，我就甚喜樂。

他們在教會面前證明了你的愛；你若配得過上帝，幫助他們往前行，這就好了。

我原有許多事要寫給你，卻不願意用筆墨寫給你，

但盼望快快地見你，我們就當面談論。

願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

親愛的[弟兄]啊，我想盡心寫信給你們，論我們同得救恩的時候，就不得不寫信勸你們，要為從前一次交付聖徒的真道竭力地爭辯。

從前主救了[他的]百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。

天使長米迦勒為摩西的屍首與魔鬼爭辯的時候，尚且不敢用毀謗的話罪責他，只說：「主責備你吧！」。

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

親愛的[弟兄]啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。