πίστις G4102 pistis
查詢「G4102」 (依 Strong 編號); 出現 243 次、227 節。
字典釋義
πίστις G4102Gfaith|G:N-F
πίστις, -εως, ἡ
(πείθω), [in LXX chiefly for אֱמוּנָה ;]
1. in active sense, faith, belief, trust, confidence, in NT always of religious faith in God or Christ or spiritual things: Mat.8:10, Luk.5:20, Act.14:9, Rom.1:8, 1Co.2:5, 2Co.1:24, 1Ti.1:5, al.; with genitive obj., Mrk.11:22, Act.3:16, Rom.3:22, Gal.2:16, Eph.3:12, Jas.2:1, al.; with prep., ἐν, Rom.3:25, Gal.3:26, Eph.1:15, Col.1:24, 1Ti.1:14 3:13, 2Ti.1:13 3:15, 2Pe.1:1; εἰς, Act.20:21 24:24 26:18, Col.2:5, 1Pe.1:21; πρός, 1Th.1:8, Phm 5; ἐπί, with accusative Heb.6:1; ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 1Co.16:13, 1Co.13:5, 1Ti.2:15; ὑπακοὴ τῆς π., Rom.1:5 16:26; ὁ ἐκ π., Rom.3:26 4:16, Gal.3:12; διὰ (τῆς) π., Rom.3:30, Gal.2:16, Php.3:9. By meton., objectively, that which is the object or content of belief, the faith: Act.6:7 14:22, Gal.1:23 3:23 6:10, Php.1:26, 27 Ju 3, 20, and perh. also Act.13:8 16:5, Rom.1:5 and 16:26 (see supr.), 1Co.16:13, Col.1:23, 2Th.3:2 (Lft., Notes, 125), 1Ti.1:19 3:9 4:1, 6 5:8 6:10, 12, 2Ti.3:8 4:7 Tit.1:4, 13 3:15, 1Pe.5:9.
2. In passive sense,
(a) fidelity, faithfulness: Mat.23:23, Gal.5:22; ἡ π. τοῦ θεοῦ, Rom.3:3;
(b) objectively, plighted faith, a pledge of fidelity: 1Ti.5:12. (On the various shades of meaning in which the word is used in NT, see esp. ICC on Rom.1:17, pp. 31ff.; Lft., Ga., 154ff.; Stevens, Th. NT, 422, 515ff.; DB, i, 830ff.; Cremer, see word)
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
πίστις G4102Hfaith: faithfulness|G:N-F
πίστις, -εως, ἡ
(πείθω), [in LXX chiefly for אֱמוּנָה ;]
1. in active sense, faith, belief, trust, confidence, in NT always of religious faith in God or Christ or spiritual things: Mat.8:10, Luk.5:20, Act.14:9, Rom.1:8, 1Co.2:5, 2Co.1:24, 1Ti.1:5, al.; with genitive obj., Mrk.11:22, Act.3:16, Rom.3:22, Gal.2:16, Eph.3:12, Jas.2:1, al.; with prep., ἐν, Rom.3:25, Gal.3:26, Eph.1:15, Col.1:24, 1Ti.1:14 3:13, 2Ti.1:13 3:15, 2Pe.1:1; εἰς, Act.20:21 24:24 26:18, Col.2:5, 1Pe.1:21; πρός, 1Th.1:8, Phm 5; ἐπί, with accusative Heb.6:1; ἐν τῇ π. στήκειν (εἶναι, μένειν), 1Co.16:13, 1Co.13:5, 1Ti.2:15; ὑπακοὴ τῆς π., Rom.1:5 16:26; ὁ ἐκ π., Rom.3:26 4:16, Gal.3:12; διὰ (τῆς) π., Rom.3:30, Gal.2:16, Php.3:9. By meton., objectively, that which is the object or content of belief, the faith: Act.6:7 14:22, Gal.1:23 3:23 6:10, Php.1:26, 27 Ju 3, 20, and perh. also Act.13:8 16:5, Rom.1:5 and 16:26 (see supr.), 1Co.16:13, Col.1:23, 2Th.3:2 (Lft., Notes, 125), 1Ti.1:19 3:9 4:1, 6 5:8 6:10, 12, 2Ti.3:8 4:7 Tit.1:4, 13 3:15, 1Pe.5:9.
2. In passive sense,
(a) fidelity, faithfulness: Mat.23:23, Gal.5:22; ἡ π. τοῦ θεοῦ, Rom.3:3;
(b) objectively, plighted faith, a pledge of fidelity: 1Ti.5:12. (On the various shades of meaning in which the word is used in NT, see esp. ICC on Rom.1:17, pp. 31ff.; Lft., Ga., 154ff.; Stevens, Th. NT, 422, 515ff.; DB, i, 830ff.; Cremer, see word)
(AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentπίστις|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陰>〔相信是真的〕完全可信的事情(完全可以相信的事情;值得相信的東西;可信的證據;憑據)
2. <名><陰>〔信賴,依靠〕相信以至於完全信任和倚靠(信賴;信任;有信心;信仰;信靠)
3. <名><陰>〔信賴,依靠〕作為一個完全可被信賴的人的狀態(可信賴;可信靠;信實)
4. <名><陰>〔成為信徒,對基督的信仰〕相信關乎耶穌基督的好消息,成為跟隨者(作信徒;作基督徒;基督信仰)
5. <名><陰>〔成為信徒,對基督的信仰〕([d]「作信徒,基督信仰」{D:31.102} 的語義衍生詞)基督徒信仰的內容(真道;信仰;教義)
6. <名><陰>〔承諾〕承諾或發誓保證必會忠誠(承諾;許願;效忠的誓言)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 241 處)
信心 × 63信 × 61的信心 × 12真道 × 12因著信 × 11所信 × 4他因著信 × 3信德 × 3在真道 × 3有信心 × 3的信 × 3之信 × 2信實 × 2因信 × 2的真道 × 2這因信 × 2一切因信心 × 1乃是大有信心 × 1了信道 × 1了這道 × 1
KJV(共 247 處)
faith × 144the faith × 33of faith × 24By faith × 15by faith × 6Through faith × 3in faith × 3in the faith × 3of the faith × 3for the faith × 2of × 2to the faith × 2assurance × 1belief × 1fidelity × 1of him which believeth × 1of that faith × 1of them that believe × 1on × 1
書卷分布
出現經文(第 7/8 頁)
希伯來書 11:6πίστεως
人非有信,就不能得上帝的喜悅;因為到上帝面前來的人必須信有上帝,且信他賞賜那尋求他的人。
希伯來書 11:7Πίστει πίστιν
挪亞因着信,既蒙[上帝]指示他未見的事,動了敬畏的心,預備了一隻方舟,使他全家得救。因此就定了那世代的罪,自己也承受了那從信而來的義。
希伯來書 11:8Πίστει
亞伯拉罕因着信,蒙召的時候就遵命出去,往將來要得為業的地方去;出去的時候,還不知往哪裏去。
希伯來書 11:9Πίστει
他因着信,就在所應許之地作客,好像在異地居住帳棚,與那同蒙一個應許的以撒、雅各一樣。
希伯來書 11:11Πίστει
因着信,連撒拉自己,雖然過了生育的歲數,還能懷孕,因她以為那應許她的是可信的。
希伯來書 11:13πίστιν
這些人都是存着信心死的,並沒有得着所應許的;卻從遠處望見,且歡喜迎接,又承認自己在世上是客旅,是寄居的。
希伯來書 11:17Πίστει
亞伯拉罕因着信,被試驗的時候,就把以撒獻上;這便是那歡喜領受應許的,將自己獨生的兒子獻上。
希伯來書 11:20Πίστει
以撒因着信,就指着將來的事給雅各、以掃祝福。
希伯來書 11:21Πίστει
雅各因着信,臨死的時候,給約瑟的兩個兒子各自祝福,扶着杖頭敬拜上帝。
希伯來書 11:22Πίστει
約瑟因着信,臨終的時候,提到以色列族將來要出[埃及],並為自己的骸骨留下遺命。
希伯來書 11:23Πίστει
摩西生下來,他的父母見他是個俊美的孩子,就因着信,把他藏了三個月,並不怕王命。
希伯來書 11:24Πίστει
摩西因着信,長大了就不肯稱為法老女兒之子。
希伯來書 11:27Πίστει
他因着信,就離開埃及,不怕王怒;因為他恆心忍耐,如同看見那不能看見的[主]。
希伯來書 11:28Πίστει
他因着信,就守逾越節,行灑血的禮,免得那滅長子的臨近以色列人。
希伯來書 11:29Πίστει
他們因着信,過紅海如行乾地;埃及人試着要過去,就被吞滅了。
希伯來書 11:30Πίστει
以色列人因着信,圍繞耶利哥城七日,城牆就倒塌了。
希伯來書 11:31Πίστει
妓女喇合因着信,曾和和平平地接待探子,就不與那些不順從的人一同滅亡。
希伯來書 11:33πίστεως
他們因着信,制伏了敵國,行了公義,得了應許,堵了獅子的口,
希伯來書 11:39πίστεως
這些人都是因信得了美好的證據,卻仍未得着所應許的;
希伯來書 12:2πίστεως
仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂,就輕看羞辱,忍受了十字架[的苦難],便坐在上帝寶座的右邊。
希伯來書 13:7πίστιν.
從前引導你們、傳上帝之道給你們的人,你們要想念他們,效法他們的信心,留心看他們為人的結局。
雅各書 1:3πίστεως
因為知道你們的信心經過試驗,就生忍耐。
雅各書 1:6πίστει
只要憑着信心求,一點不疑惑;因為那疑惑的人,就像海中的波浪,被風吹動翻騰。
雅各書 2:1πίστιν
我的弟兄們,你們信奉我們榮耀的主耶穌基督,便不可按着外貌待人。
雅各書 2:5πίστει
我親愛的弟兄們,請聽,上帝豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上富足,並承受他所應許給那些愛他之人的國嗎?
雅各書 2:14πίστιν πίστις
我的弟兄們,若有人說自己有信心,卻沒有行為,有甚麼益處呢?這信心能救他嗎?
雅各書 2:17πίστις,
這樣,信心若沒有行為就是死的。
雅各書 2:18πίστιν πίστιν πίστιν
必有人說:「你有信心,我有行為;你將你沒有行為的信心指給我看,我便藉着我的行為,將我的信心指給你看。」
雅各書 2:20πίστις
虛浮的人哪,你願意知道沒有行為的信心是死的嗎?
雅各書 2:22πίστις πίστις
可見,信心是與他的行為並行,而且信心因着行為才得成全。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。