πιστεύω G4100 pisteuō
查詢「G4100」 （依 Strong 編號）； 出現 241 次、217 節。
字典釋義
πιστεύω G4100to trust (in)｜G:V
πιστεύω,
[in LXX chiefly for אמן hi. ;]
1. intrans., to have faith (in), to believe; in cl., with accusative, dative, in NT also with prep, (on the significance of the various constructions, see M, Pr., 67f.; Vau. on Rom.4:5; Ellic. on 1Ti.1:16; Abbott, JV, 19-80): absol., Mat.24:23, 26 Mrk.13:21, 1Co.11:18; with accusative of thing(s), Act.13:41, 1Co.13:7; with dative of person(s) (to believe what one says), Mrk.16:[13, 14], 1Jn.4:1; τ. ψεύδει, 2Th.2:11; περί . . . ὅτι, Jhn.9:18; esp. and most frequently with reference to religious belief: absol., Mat.8:13, Mrk.5:36, Luk.8:50, Jhn.11:40, al.; before ὅτι, Mat.9:28, al.; with dative (see supr., and cf. DB, i, 829a), Jhn.3:12 5:24 6:30 8:31, Act.16:34, Gal.3:6" (LXX), 2Ti.1:12, 1Jn.5:10, al.; with prep., (expressing personal trust and reliance as distinct from mere credence or belief; see M, Pr., l.with; DB, i, 829b), to believe in or on: ἐν (Psa.77 (78):22, al.), Mrk.1:15 (see Swete, in l.); εἰς, Mat.18:6, Jhn.2:11 (see Westc., in l.), and freq., Act.10:43 19:4, Rom.10:14, Gal.2:16, Php.1:29, I Jhn.5:10, 1Pe.1:8; εἰς τ. ὄνομα, Jhn.1:12 2:23 3:18, 1Jn.5:13; ἐπί, with accusative, Mat.27:42, Act.9:42 11:17 16:31 22:19, Rom.4:5; ἐπί, with dative, Rom.9:33 (LXX) 10:11 (ib.), 1Ti.1:16, 1Pe.2:6" (LXX) ; ptcp. pres., οἱ π., as subst., Act.2:44, Rom.3:22, 1Co.1:21, al.; aor., Mrk.16:[16], Act.4:32; pf., Act.19:18 21:20 (on Johannine use of the tenses of π., see Westc, Epp. Jo., 120).
2. Trans., to entrust: with accusative and dative, Luk.16:11, Jhn.2:24; pass., to be entrusted with: with accusative, Rom.3:2, 1Co.9:17, Gal.2:7, 1Th.2:4 (see Lft., Notes, 21f.), 1Ti.1:11, Tit.1:3.
(AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentπιστεύω｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜動＞〔相信是真的〕相信某事是真的，因此值得信任 {N:001}（相信；認為是真的；認為是可信的）
2. ＜動＞〔信賴，依靠〕相信以至於完全信任和倚靠（信賴；信任；有信心；信仰；信靠）
3. ＜動＞〔成為信徒，對基督的信仰〕相信關乎耶穌基督的好消息，成為跟隨者（作信徒；作基督徒；基督信仰）
4. ＜動＞〔託付〕委託某人照管（委託；交由……照管）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 243 處）
信 × 124信了 × 7相信 × 7你們信 × 5我信 × 5交託 × 4可以信 × 4信的 × 3我們信 × 3當信 × 3他們信了 × 2你信 × 2只要信 × 2就信了 × 2所信 × 2那信 × 2主託 × 1也信了 × 1也必信 × 1也當信 × 1
KJV（共 270 處）
believe × 54believed × 34believeth × 16ye believe × 7He that believeth × 6believing × 6he that believeth × 6that believe × 6we believe × 5ye believed × 5I believe × 4they believed × 4did × 3have believed × 3them that believe × 3thou believest × 3ye may believe × 3ye might believe × 3Believe × 2Believest thou × 2
書卷分布
出現經文（第 8／8 頁）
約翰一書 4:1πιστεύετε
親愛的[弟兄]啊，一切的靈，你們不可都信，總要試驗那些靈是出於上帝的不是，因為世上有許多假先知已經出來了。
約翰一書 4:16πεπιστεύκαμεν
上帝愛我們的心，我們也知道也信。 上帝就是愛；住在愛裏面的，就是住在上帝裏面，上帝也住在他裏面。
約翰一書 5:1πιστεύων
凡信耶穌是基督的，都是從上帝而生，凡愛生他之上帝的，也必愛從上帝生的。
約翰一書 5:5πιστεύων
勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是上帝兒子的嗎？
約翰一書 5:10πιστεύων πιστεύων πεπίστευκεν
信上帝兒子的，就有這見證在他心裏；不信上帝的，就是將上帝當作說謊的，因不信上帝為他兒子作的見證。
約翰一書 5:13πιστεύουσιν
我將這些話寫給你們信奉上帝兒子之名的人，要叫你們知道自己有永生。
猶大書 1:5πιστεύσαντας
從前主救了[他的]百姓出埃及地，後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事，你們雖然都知道，我卻仍要提醒你們。
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。