ἀγαπάω G0025 agapaō
查詢「G0025」 （依 Strong 編號）； 出現 143 次、110 節。
字典釋義
ἀγαπάω G0025to love｜G:V
ἀγαπάω, -ῶ,
[in LXX chiefly for אהב ;]
to love, to feel and exhibit esteem and goodwill to a person, to prize and delight in a thing.
1. Of human affection, to men: τ. πλησίον, Mat.5:43; τ. ἐχθρούς, ib. 44; to Christ, Jhn.8:42; to God, Mat.22:37; with accusative of thing(s), Luk.11:43, Jhn.12:43, Eph.5:25, II Tim 4:8, 10, Heb.1:9, 1Pe.2:17, 3:10, 2Pe.2:15, 1Jn.2:15, Rev.12:11.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.8:37; to Christ, Jhn.3:35;
(b) Christ's love: to men, Mrk.10:21; to God, Jhn.14:31; with cogn. accusative, Jhn.17:26, Eph.2:4.
SYN.: φιλέω. From its supposed etymology (Thayer, LS; but see also Boisacq) ἀ. is commonly understood properly to denote love based on esteem (diligo), as distinct from that expressed by φιλέω (amo), spontaneous natural affection, emotional and unreasoning. If this distinction holds, ἀ. is fitly used in NT of Christian love to God and man, the spiritual affection which follows the direction of the will, and which, therefore, unlike that feeling which is instinctive and unreasoned, can be commanded as a duty. (Cf. ἀγάπη, and v. Tr., Syn. §xii; Cremer, 9, 592; and esp. MM, VGT, see word) (AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἀγαπάω｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜動＞〔愛，情感，同情〕對某人或某物的愛，基於真誠的欣賞和高度的尊重（愛；愛心關懷；關愛；喜愛）
2. ＜動＞〔愛，情感，同情〕表明或展示自己的愛（展示自己的愛；表明自己的愛）
3. ＜動＞〔享受，享樂，喜愛做〕喜歡或愛某物，基於高度重視其價值或重要性（愛；愛慕；喜歡；喜愛；貪愛；愛惜；以……為樂）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 143 處）
愛 × 60相愛 × 12要愛 × 7所愛 × 4我愛 × 3當愛 × 3蒙愛的 × 3他愛 × 2你愛 × 2單愛 × 2就愛 × 2必愛 × 2愛心 × 2所愛的 × 2給那些愛 × 2蒙愛 × 2貪愛 × 2那愛 × 2也要愛 × 1他所愛 × 1
KJV（共 146 處）
love × 22loved × 15loveth × 12Thou shalt love × 9ye love × 8beloved × 5to love × 5we love × 5I love × 4Love × 4He that loveth × 3he loved × 3he that loveth × 3that love × 3will love × 3I have loved × 2hath loved × 2having loved × 2lovest thou × 2the beloved × 2
書卷分布
出現經文（第 1／4 頁）
馬太福音 5:43ἀγαπήσεις
「你們聽見有話說：『當愛你的鄰舍，恨你的仇敵。』
馬太福音 5:44ἀγαπᾶτε
只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。
馬太福音 5:46ἀγαπήσητε ἀγαπῶντας
你們若[單]愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行嗎？
馬太福音 6:24ἀγαπήσει
「一個人不能事奉兩個主；不是惡這個、愛那個，就是重這個、輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門 。」
馬太福音 19:19ἀγαπήσεις
當孝敬父母；又當愛人如己。」
馬太福音 22:37ἀγαπήσεις
耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的上帝。
馬太福音 22:39ἀγαπήσεις
其次也相倣，就是要愛人如己。
馬可福音 10:21ἠγάπησεν
耶穌看着他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」
馬可福音 12:30ἀγαπήσεις
你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主－你的上帝。』
馬可福音 12:31ἀγαπήσεις
其次就是說：『要愛人如己。 』再沒有比這兩條誡命更大的了。」
馬可福音 12:33ἀγαπᾶν ἀγαπᾶν
並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛人如己，就比一切燔祭和各樣祭祀好的多。」
路加福音 6:27ἀγαπᾶτε
「只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！
路加福音 6:32ἀγαπᾶτε ἀγαπῶντας ἀγαπῶντας ἀγαπῶσιν.
你們若單愛那愛你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。
路加福音 6:35ἀγαπᾶτε
你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。
路加福音 7:5ἀγαπᾷ
因為他愛我們的百姓，給我們建造會堂。」
路加福音 7:42ἀγαπήσει
因為他們無力償還，債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢？」
路加福音 7:47ἠγάπησεν ἀγαπᾷ.
所以我告訴你，她許多的罪都赦免了，因為她的愛多；但那赦免少的，他的愛就少。」
路加福音 10:27ἀγαπήσεις
他回答說：「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主－你的上帝；又要愛鄰舍如同自己。」
路加福音 11:43ἀγαπᾶτε
你們法利賽人有禍了！因為你們喜愛會堂裏的首位，又喜愛人在街市上問你們的安。
路加福音 16:13ἀγαπήσει,
一個僕人不能事奉兩個主；不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又事奉上帝，又事奉瑪門。」
約翰福音 3:16ἠγάπησεν
「上帝愛世人，甚至將他的獨生子賜給[他們]，叫一切信他的，不致滅亡，反得永生。
約翰福音 3:19ἠγάπησαν
光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。
約翰福音 3:35ἀγαπᾷ
父愛子，已將萬有交在他手裏。
約翰福音 8:42ἠγαπᾶτε
耶穌說：「倘若上帝是你們的父，你們就必愛我；因為我本是出於上帝，也是從上帝而來，並不是由着自己來，乃是他差我來。
約翰福音 10:17ἀγαπᾷ
我父愛我；因我將命捨去，好再取回來。
約翰福音 11:5Ἠγάπα
耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。
約翰福音 12:43ἠγάπησαν
這是因他們愛人的榮耀過於愛上帝的榮耀。
約翰福音 13:1ἀγαπήσας ἠγάπησεν
逾越節以前，耶穌知道自己離世歸父的時候到了。他既然愛世間屬自己的人，就愛他們到底。
約翰福音 13:23ἠγάπα
有一個門徒，是耶穌所愛的，側身挨近耶穌的懷裏。
約翰福音 13:34ἀγαπᾶτε ἠγάπησα ἀγαπᾶτε
我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。