αἰώνιος G0166 aiōnios
查詢「G0166」 (依 Strong 編號); 出現 71 次、69 節。
字典釋義
αἰώνιος G0166eternal|G:A
αἰώνιος, -ον (as usual in Attic), also -α, -ον. 2Th.2:16, Heb.9:12;
(αἰών), [in LXX chiefly for עוֹלָם ;]
age-long, eternal,
(a) of that which is without either beginning or end: Rom.16:26, Heb.9:14;
(b) of that which is without beginning: Rom.16:25, 2Ti.1:9, Tit.1:2;
(with) of that which is without end (MM, VGT, see word): σκηναί, Luk.16:9 οἰκία, 2Co.5:1; διαθήκη, Heb.13:20; εὐαγγέλιον, Rev.14:6; παράκλησις, 2Th.2:16; λύτρωσις, Heb.9:12; κληρονομία, ib. 15; κόλασις, Mat.25:46; κρίμα, Heb.6:2; κρίσις, Mrk.3:29; ὄλεθρον, 2Th.1:9; πῦρ, Mat.18:8; frequently with ζωή, which see
SYN.: ἀΐδιος, which see (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentαἰώνιος|繁體中文版,依語意領域分項
1. <形>〔與時間點或時間單位無關的時間段:時間,花時間,總是,永恆,年老,立即,年輕〕指一段無限地持續的時間 {N:001}(永恆的;永遠的;永久的;永存的)
2. <形>〔與某個時間點有關的時間段:直至,延遲,仍然,從……起〕一段極其長久的時間,從假定的開始一直到現在(歷代以來;從萬世以來;從創世以來;歷世歷代)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 69 處)
永 × 39永遠的 × 10永遠 × 3永存的 × 2的永 × 2不得永 × 1乃是永 × 1你永遠 × 1叫他將永 × 1在萬古 × 1將永遠 × 1就以永 × 1就是永 × 1就是永遠 × 1得永 × 1必得永 × 1是永遠的 × 1永生 × 1
KJV(共 71 處)
eternal × 39everlasting × 21of eternal × 3began × 2the everlasting × 2for ever × 1of everlasting × 1since the world began × 1with everlasting × 1
書卷分布
出現經文(第 1/3 頁)
馬太福音 18:8αἰώνιον.
倘若你一隻手,或是一隻腳,叫你跌倒,就砍下來丟掉。你缺一隻手,或是一隻腳,進入永生,強如有兩手兩腳被丟在永火裏。
馬太福音 19:16αἰώνιον;
有一個人來見耶穌,說:「夫子,我該做甚麼善事才能得永生?」
馬太福音 19:29αἰώνιον
凡為我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父親、母親、兒女、田地的,必要得着百倍,並且承受永生。
馬太福音 25:41αἰώνιον
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我!進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去!
馬太福音 25:46αἰώνιον, αἰώνιον.
這些人要往永刑裏去;那些義人要往永生裏去。」
馬可福音 3:29αἰωνίου
凡褻瀆聖靈的,卻永不得赦免,乃要擔當永遠的罪。」
馬可福音 10:17αἰώνιον
耶穌出來行路的時候,有一個人跑來,跪在他面前,問他說:「良善的夫子,我當做甚麼事才可以承受永生?」
馬可福音 10:30αἰώνιον.
沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫,在來世必得永生。
馬可福音 16:8αἰωνίου
她們就出來,從墳墓那裏逃跑,又發抖又驚奇,甚麼也不告訴人,因為她們害怕。
路加福音 10:25αἰώνιον
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子!我該做甚麼才可以承受永生?」
路加福音 16:9αἰωνίους
我又告訴你們,要藉着那不義的錢財結交朋友,到了錢財無用的時候,他們可以接你們到永存的帳幕裏去。
路加福音 18:18αἰώνιον
有一個官問耶穌說:「良善的夫子,我該做甚麼事才可以承受永生?」
路加福音 18:30αἰώνιον.
沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」
約翰福音 3:15αἰώνιον.
叫一切信他的都得永生。
約翰福音 3:16αἰώνιον.
「上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給[他們],叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。
約翰福音 3:36αἰώνιον·
信子的人有永生;不信子的人得不着[永]生,上帝的震怒常在他身上。」
約翰福音 4:14αἰώνιον.
人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源,直湧到永生。」
約翰福音 4:36αἰώνιον,
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。
約翰福音 5:24αἰώνιον
我實實在在地告訴你們,那聽我話、又信差我來者的,就有永生;不至於定罪,是已經出死入生了。
約翰福音 5:39αἰώνιον
你們查考聖經,因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。
約翰福音 6:27αἰώνιον
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父上帝所印證的。」
約翰福音 6:40αἰώνιον,
因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生,並且在末日我要叫他復活。」
約翰福音 6:47αἰώνιον.
我實實在在地告訴你們,信的人有永生。
約翰福音 6:54αἰώνιον,
吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他復活。
約翰福音 6:68αἰωνίου
西門‧彼得回答說:「主啊,你有永生之道,我們還歸從誰呢?
約翰福音 10:28αἰώνιον,
我又賜給他們永生;他們永不滅亡,誰也不能從我手裏把他們奪去。
約翰福音 12:25αἰώνιον
愛惜自己生命的,就失喪生命;在這世上恨惡自己生命的,就要保守生命到永生。
約翰福音 12:50αἰώνιός
我也知道他的命令就是永生。故此,我所講的話正是照着父對我所說的。」
約翰福音 17:2αἰώνιον.
正如你曾賜給他權柄管理凡有血氣的,叫他將永生賜給你所賜給他的人。
約翰福音 17:3αἰώνιος
認識你-獨一的真神,並且認識你所差來的耶穌基督,這就是永生。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。