δικαιόω G1344 dikaioō
查詢「G1344」 （依 Strong 編號）； 出現 39 次、35 節。
字典釋義
δικαιόω G1344to justify｜G:V
δικαιόω, -ῶ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as Eze.16:51, Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as Deu.25:1; Exo.23:7, Isa.50:8 ;]
1. in cl.,
(a) with accusative of thing(s), to deem right;
(b) with accusative of person(s), to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι, to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι.
2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
(1) to show to be righteous: Mat.11:19, Luk.7:35, Rom.3:4" (LXX), 1Ti.3:16;
(2) to declare, pronounce righteous: Luk.7:29 10:29 16:15 18:14, Rom.2:13 3:24, 26 3:28 4:5 8:30, 33, Tit.3:7; before ἀπό, Mat.11:19, Luk.7:35, Act.13:39, Rom.6:7; ἐκ πίστεως, Rom.3:30 5:1, Gal.2:16 3:8, 24; ἐξ ἔργων, Rom.3:20 (LXX) Rom.4:2, Gal.2:16, Jas.2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων, Mat.12:37; διὰ τ. πίστεως, Rom.3:30; with dative, Rom.3:24, 28, Tit.3:7; before ἐν, Act.13:39, Rom.3:4 5:9, 1Co.4:4 6:11, Gal.2:17 3:11 5:4, 1Ti.3:16 (see Cremer, 193, 693; DB, ii, 826 ff.).†
(AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentδικαιόω｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜動＞〔建立或確認關係〕使某人與另一個人保持適當或正確的關係（恢復正常關係；使保持正確的關係）
2. ＜動＞〔公平，正直，公義〕證明某事在道德上是正確的（顯為公義；證明為公義）
3. ＜動＞〔審判，判刑，宣告無罪〕清除某人的過犯（宣判無罪；釋放；被判為義；除去罪名；無罪釋放）
4. ＜動＞〔釋放，解放〕使脫離某種狀態或情況的控制，而這些狀態或情況涉及道德問題（釋放；使自由；脫離）
5. ＜動＞〔服從，不服從〕遵守正義、公正的命令（服從義的命令）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 39 處）
稱義 × 21為義 × 4為是 × 2倒算為義 × 1定你為義 × 1得以稱義 × 1得稱為義 × 1得稱義 × 1所稱為義的 × 1是脫離了 × 1的人為義 × 1稱他們為義了 × 1稱為義 × 1顯明 × 1顯為公義 × 1
KJV（共 47 處）
justified × 9is justified × 5be justified × 3being justified × 2we might be justified × 2Being justified × 1am I × 1are justified × 1being × 1he × 1he justified × 1him that justifieth × 1is × 1is freed × 1justify × 1let him be righteous × 1of you are justified × 1shall × 1shall be justified × 1shall justify × 1
書卷分布
出現經文（第 1／2 頁）
馬太福音 11:19ἐδικαιώθη
人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是 。」
馬太福音 12:37δικαιωθήσῃ
因為要憑你的話定你為義，也要憑你的話定你有罪。」
路加福音 7:29ἐδικαίωσαν
眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以上帝為義；
路加福音 7:35ἐδικαιώθη
但智慧之子都以智慧為是。」
路加福音 10:29δικαιῶσαι
那人要顯明自己有理，就對耶穌說：「誰是我的鄰舍呢？」
路加福音 16:15δικαιοῦντες
耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，上帝卻知道；因為人所尊貴的，是上帝看為可憎惡的。
路加福音 18:14δεδικαιωμένος
我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了；因為，凡自高的，必降為卑；自卑的，必升為高。」
使徒行傳 13:39δικαιωθῆναι, δικαιοῦται.
你們靠摩西的律法，在一切不得稱義的事上信靠這人，就都得稱義了。
羅馬書 2:13δικαιωθήσονται.
原來在上帝面前，不是聽律法的為義，乃是行律法的稱義。
羅馬書 3:4δικαιωθῇς
斷乎不能！不如說，上帝是真實的，人都是虛謊的。如[經上]所記： 你責備人的時候，顯為公義； 被人議論的時候，可以得勝。
羅馬書 3:20δικαιωθήσεται
所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在上帝面前稱義，因為律法本是叫人知罪。
羅馬書 3:24δικαιούμενοι
如今卻蒙上帝的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白地稱義。
羅馬書 3:26δικαιοῦντα
好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
羅馬書 3:28δικαιοῦσθαι
所以我們看定了：人稱義是因着信，不在乎遵行律法。
羅馬書 3:30δικαιώσει
上帝既是一位，他就要因信稱那受割禮的為義，也要因信稱那未受割禮的為義。
羅馬書 4:2ἐδικαιώθη,
倘若亞伯拉罕是因行為稱義，就有可誇的；只是在上帝面前並無可誇。
羅馬書 4:5δικαιοῦντα
惟有不做工的，只信稱罪人為義的上帝，他的信就算為義。
羅馬書 5:1Δικαιωθέντες
我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和。
羅馬書 5:9δικαιωθέντες
現在我們既靠着他的血稱義，就更要藉着他免去[上帝的]忿怒。
羅馬書 6:7δεδικαίωται
因為已死的人是脫離了罪。
羅馬書 8:30ἐδικαίωσεν· ἐδικαίωσεν,
預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。
羅馬書 8:33δικαιῶν·
誰能控告上帝所揀選的人呢？有上帝稱他們為義了。
哥林多前書 4:4δεδικαίωμαι·
我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。
哥林多前書 6:11ἐδικαιώθητε
你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉着我們上帝的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
加拉太書 2:16δικαιοῦται δικαιωθῶμεν δικαιωθήσεται
既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。
加拉太書 2:17δικαιωθῆναι
我們若求在基督裏稱義，卻仍舊是罪人，難道基督是叫人犯罪的嗎？斷乎不是！
加拉太書 3:8δικαιοῖ
並且聖經既然預先看明，上帝要叫外邦人因信稱義，就早已傳福音給亞伯拉罕，[說]：「萬國都必因你得福。」
加拉太書 3:11δικαιοῦται
沒有一個人靠着律法在上帝面前稱義，這是明顯的；因為[經上]說：「義人必因信得生。」
加拉太書 3:24δικαιωθῶμεν·
這樣，律法是我們訓蒙的師傅，[引我們]到基督那裏，使我們因信稱義。
加拉太書 5:4δικαιοῦσθε,
你們這要靠律法稱義的，是與基督隔絕，從恩典中墜落了。
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。