ζωή G2222 zōē
查詢「G2222」 (依 Strong 編號); 出現 135 次、127 節。
字典釋義
ζωή G2222life|G:N-F
ζωή, -ῆς, ἡ (ζάω),
[in LXX chiefly for חַיִּים ;]
life (in Hom., Hdt., = βίος, which see; later, existence, vita quâ vivimus, as distinct from βίος, vita quam vivimus; opposite to θάνατος);
1. of natural life: Luk.16:25, Act.8:33, 1Co.15:19, 1Ti.4:8, Heb.7:3, Jas.4:14; πνεῦμα ζωῆς, Rev.11:11; ψυχὴ ζωῆς ( Gen.1:30), Rev.16:3; of the life of one risen from the dead, Rom.5:10, Heb.7:16.
2. Of the life of the kingdom of God, the present life of grace and the life of glory which is to follow (Dalman, Words, 156ff.; Westc, Epp. Jo., 214ff.; Cremer, 272ff.): Jhn.6:51, 53 Rom.7:10 8:6, 10 Php.2:16, Col.3:4, 2Pe.1:3; αἰώνος (reff. supr.; DCG, i, 538a, ii, 30f.), Jhn.4:36 12:50 17:3, 1Jn.1:2, al.; τ. φῶς τῆς ζ., Jhn.8:12; ὁ Λόγος τ. ζ., 1Jn.1:1; ὁ ἄρτος τ. ζ., Jo 6:35, 48; δικαίωσις ζωῆς, Rom.5:18; μετάνοια εἰς ζ., Act.11:18; ἐν αὐτῷ ζ. ἦν, Jhn.1:4; ζ. ἡ ἐν. Χ. Ἰ., 2Ti.1:1; τὰ πρὸς ζωήν, 2Pe.1:3, al.; στέφανος τῆς ζ., Jas.1:12, Rev.2:10; χάρις ζωῆς (genitive expl.), 1Pe.3:7; ζ. καὶ εἰρήνη, Rom.8:6; ζ. καὶ ἀφθαρσία, 2Ti.1:10; ἀνάστασις ζωῆς, Jhn.5:29; βίβλος ζωῆς, Php.4:3, Rev.3:5; ξύλον ζωῆς, Rev.2:7; ὕδωρ ζωῆς, Rev.22:17; meton., of that which has life: τ. πνεῦμα, Rom.8:10; ῥήματα, Jhn.6:63; of one who gives life, Jhn.11:25 14:6, 1Jn.1:2; ἡ ἐντολή, Jhn.12:50.
SYN.: see: βίος. (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentζωή|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陰>〔活著,死去〕活著和健康的狀態,因為有空氣可呼吸,有食物可吃;在許多情況下,這個用詞意味著健康、力量和某種程度的興盛(生命;性命)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 134 處)
生 × 53生命 × 39永生 × 8的生命 × 4在生命 × 3之生命 × 2那生命 × 2中生命 × 1人活 × 1他活 × 1你已將生命 × 1倒將生命 × 1命 × 1在城內街道當中一道生命 × 1將生命 × 1得生 × 1得生命了 × 1復生 × 1所賜的生命 × 1承受生命 × 1
KJV(共 139 處)
life × 93of life × 31the life × 8of × 3lifetime × 1of an × 1of the life × 1that × 1
書卷分布
出現經文(第 1/5 頁)
馬太福音 7:14ζωήν,
引到[永]生,那門是窄的,路是小的,找着的人也少。」
馬太福音 18:8ζωὴν
倘若你一隻手,或是一隻腳,叫你跌倒,就砍下來丟掉。你缺一隻手,或是一隻腳,進入永生,強如有兩手兩腳被丟在永火裏。
馬太福音 18:9ζωὴν
倘若你一隻眼叫你跌倒,就把它剜出來丟掉。你只有一隻眼進入[永]生,強如有兩隻眼被丟在地獄的火裏。」
馬太福音 19:16ζωὴν
有一個人來見耶穌,說:「夫子,我該做甚麼善事才能得永生?」
馬太福音 19:17ζωὴν
耶穌對他說:「你為甚麼以善事問我呢?只有一位是善的。你若要進入[永]生,就當遵守誡命。」
馬太福音 19:29ζωὴν
凡為我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父親、母親、兒女、田地的,必要得着百倍,並且承受永生。
馬太福音 25:46ζωὴν
這些人要往永刑裏去;那些義人要往永生裏去。」
馬可福音 9:43ζωὴν
倘若你一隻手叫你跌倒,就把它砍下來;
馬可福音 9:45ζωὴν
倘若你一隻腳叫你跌倒,就把它 砍下來;
馬可福音 10:17ζωὴν
耶穌出來行路的時候,有一個人跑來,跪在他面前,問他說:「良善的夫子,我當做甚麼事才可以承受永生?」
馬可福音 10:30ζωὴν
沒有不在今世得百倍的,就是房屋、弟兄、姊妹、母親、兒女、田地,並且要受逼迫,在來世必得永生。
路加福音 10:25ζωὴν
有一個律法師起來試探耶穌,說:「夫子!我該做甚麼才可以承受永生?」
路加福音 12:15ζωὴ
於是對眾人說:「你們要謹慎自守,免去一切的貪心,因為人的生命不在乎家道豐富。」
路加福音 16:25ζωῇ
亞伯拉罕說:『兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裏得安慰,你倒受痛苦。
路加福音 18:18ζωὴν
有一個官問耶穌說:「良善的夫子,我該做甚麼事才可以承受永生?」
路加福音 18:30ζωὴν
沒有在今世不得百倍,在來世不得永生的。」
約翰福音 1:4ζωὴ ζωὴ
生命在他裏頭,這生命就是人的光。
約翰福音 3:15ζωὴν
叫一切信他的都得永生。
約翰福音 3:16ζωὴν
「上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給[他們],叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。
約翰福音 3:36ζωὴν ζωήν,
信子的人有永生;不信子的人得不着[永]生,上帝的震怒常在他身上。」
約翰福音 4:14ζωὴν
人若喝我所賜的水就永遠不渴。我所賜的水要在他裏頭成為泉源,直湧到永生。」
約翰福音 4:36ζωὴν
收割的人得工價,積蓄五穀到永生,叫撒種的和收割的一同快樂。
約翰福音 5:24ζωὴν ζωήν.
我實實在在地告訴你們,那聽我話、又信差我來者的,就有永生;不至於定罪,是已經出死入生了。
約翰福音 5:26ζωὴν ζωὴν
因為父怎樣在自己有生命,就賜給他兒子也照樣在自己有生命,
約翰福音 5:29ζωῆς,
行善的,復活得生;作惡的,復活定罪。
約翰福音 5:39ζωὴν
你們查考聖經,因你們以為內中有永生;給我作見證的就是這經。
約翰福音 5:40ζωὴν
然而,你們不肯到我這裏來得生命。
約翰福音 6:27ζωὴν
不要為那必壞的食物勞力,要為那存到永生的食物勞力,就是人子要賜給你們的,因為人子是父上帝所印證的。」
約翰福音 6:33ζωὴν
因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」
約翰福音 6:35ζωῆς·
耶穌說:「我就是生命的糧。到我這裏來的,必定不餓;信我的,永遠不渴。
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。