κόσμος G2889 kosmos
查詢「G2889」 (依 Strong 編號); 出現 186 次、151 節。
字典釋義
κόσμος G2889world|G:N-M
κόσμος, -ου, ὁ
[in LXX: Gen.2:1, Deu.4:19 17:3, Isa.24:21 40:26 (צבא), Exo.33:5, 6 Jer.2:32 4:30, Eze.7:20 16:11 23:40 (עֲדִי), Isa.61:10 (כְּלִי), al., Wis.2:24 and freq., Sir.6:30, al ;]
1. order (Hom., Plat., al.).
2. ornament, adornment, esp. of women (Hom., al.): 1Pe.3:3.
3. Later, the world or universe, as an ordered system (Plat., al.): Act.17:24, Rom.4:13, 1Co.3:22, Php.2:15, Heb.4:3, al.
4. In late writers only, the world, i.e. the earth (= ἡ οἰκουμένη, cf. Mat.4:8 with Luk.4:5): Mat.4:8, Mrk.16:[15], Col.2:20, 1Ti.6:7, al.; hence by meton.,
(a) of the human inhabitants of the world: Mat.5:14 15:38, Mrk.14:9, Jhn.1:10 4:42 12:47, Rom.3:6, 1Co.4:13, 2Co.5:19, 2Pe.2:5, al.;
(b) of worldly affairs or possessions: Mat.16:26, Mrk.8:36, Luk.9:25, 1Co.7:31, 1Jn.2:16, al.;
(with) in ethical sense, of the ungodly: Jhn.7:7 14:17, 27 1Co.1:21, Jas.1:27, 1Jn.4:4, al.;
(d) metaphorically: ὁ κ. τῆς ἀδικίας, Jas.3:6.
SYN.: αἰών, which see (cf . also Dalman, Words, 162ff.; Tr., Syn., §lix; Westc., additional note on Jhn.1:10; DB, iv, 938ff.). (AS)
TBESG|CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentκόσμος|繁體中文版,依語意領域分項
1. <名><陽>〔宇宙,萬物〕宇宙,一個有序的結構(世界,天地,宇宙)
2. <名><陽>〔地球的表面〕人類居住的地面,對比於上面的天空和下面的世界 {N:001}(大地,世界)
3. <名><陽>〔特定行為模式〕人類在世上的典型行事方式;人類社會中通常發生的事情(世界體系;世界的標準;世人;今世)
4. <名><陽>〔人類〕([a]「宇宙;世界」{D:1.1} 的引申喻意)與世界體系相關而與上帝疏離的人(世界上的人)
5. <名><陽>〔美麗的,醜陋的〕通過裝飾使某物變得美麗(裝飾;妝飾;打扮;妝扮)
6. <名><陽>〔裝飾品〕用來裝飾或修飾的物件 {N:003}(裝飾品)
7. <名><陽>〔充裕,過量,極少〕([a]「世界,宇宙」{D:1.1} 的引申喻意)數量極大的某物,暗示幾乎難以置信(……的世界;數量極大的)
8. <名><陽>〔超自然力量〕(「這個世界的超自然力量」——超自然掌權者的頭銜)一種超自然的力量,在控制人類的命運和活動上發揮一定作用(執政者;掌權者;有能者;統治者;邪惡勢力)
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本(共 179 處)
世界 × 57世上 × 26世 × 25世人 × 15世間 × 5叫世人 × 4天下 × 4世上的 × 3這世界 × 3世代 × 2世俗 × 2天 × 2與世俗 × 2世俗中 × 1世俗的 × 1世物 × 1世界上的事 × 1世界來的 × 1世的人 × 1乃世 × 1
KJV(共 195 處)
the world × 105of the world × 37world × 30the × 5unto the world × 5of × 3to the world × 2The world × 1a world × 1adorning × 1even the world × 1of this world × 1that are of the world × 1this world’s × 1upon the world × 1
書卷分布
出現經文(第 1/6 頁)
馬太福音 4:8κόσμου
魔鬼又帶他上了一座最高的山,將世上的萬國與萬國的榮華都指給他看,
馬太福音 5:14κόσμου·
你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。
馬太福音 13:35κόσμου.
這是要應驗先知的話,說: 我要開口用比喻, 把創世以來所隱藏的事發明出來。
馬太福音 13:38κόσμος·
田地就是世界;好種就是天國之子;稗子就是那惡者之子;
馬太福音 16:26κόσμον
人若賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?人還能拿甚麼換生命呢?
馬太福音 18:7κόσμῳ
這世界有禍了,因為將人絆倒;絆倒人的事是免不了的,但那絆倒人的有禍了!
馬太福音 24:21κόσμου
因為那時必有大災難,從世界的起頭直到如今,沒有這樣的災難,後來也必沒有。
馬太福音 25:34κόσμου.
於是王要向那右邊的說:『你們這蒙我父賜福的,可來承受那創世以來為你們所預備的國;
馬太福音 26:13κόσμῳ,
我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,作個紀念。」
馬可福音 8:36κόσμον
人就是賺得全世界,賠上自己的生命,有甚麼益處呢?
馬可福音 14:9κόσμον,
我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所做的,以為記念。」
馬可福音 16:15κόσμον
他又對他們說:「你們往普天下去,傳福音給萬民聽。
路加福音 9:25κόσμον
人若賺得全世界,卻喪了自己,賠上自己,有甚麼益處呢?
路加福音 11:50κόσμου
使創世以來所流眾先知血的罪都要問在這世代的人身上,
路加福音 12:30κόσμου
這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西,你們的父是知道的。
約翰福音 1:9κόσμον.
那光是真光,照亮一切生在世上的人。
約翰福音 1:10κόσμῳ κόσμος κόσμος
他在世界,世界也是藉着他造的,世界卻不認識他。
約翰福音 1:29κόσμου.
次日,約翰看見耶穌來到他那裏,就說:「看哪,上帝的羔羊,除去世人罪孽的!
約翰福音 3:16κόσμον,
「上帝愛世人,甚至將他的獨生子賜給[他們],叫一切信他的,不致滅亡,反得永生。
約翰福音 3:17κόσμον κόσμον, κόσμος
因為上帝差他的兒子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。
約翰福音 3:19κόσμον,
光來到世間,世人因自己的行為是惡的,不愛光,倒愛黑暗,定他們的罪就是在此。
約翰福音 4:42κόσμου
便對婦人說:「現在我們信,不是因為你的話,是我們親自聽見了,知道這真是救世主。」
約翰福音 6:14κόσμον.
眾人看見耶穌所行的神蹟,就說:「這真是那要到世間來的先知!」
約翰福音 6:33κόσμῳ.
因為上帝的糧就是那從天上降下來、賜生命給世界的。」
約翰福音 6:51κόσμου
我是從天上降下來生命的糧;人若吃這糧,就必永遠活着。我所要賜的糧就是我的肉,為世人之生命所賜的。」
約翰福音 7:4κόσμῳ.
人要顯揚名聲,沒有在暗處行事的;你如果行這些事,就當將自己顯明給世人看。」
約翰福音 7:7κόσμος
世人不能恨你們,卻是恨我,因為我指證他們所做的事是惡的。
約翰福音 8:12κόσμου.
耶穌又對眾人說:「我是世界的光。跟從我的,就不在黑暗裏走,必要得着生命的光。」
約翰福音 8:23κόσμου κόσμου
耶穌對他們說:「你們是從下頭來的,我是從上頭來的;你們是屬這世界的,我不是屬這世界的。
約翰福音 8:26κόσμον.
我有許多事講論你們,判斷你們;但那差我來的是真的,我在他那裏所聽見的,我就傳給世人。」
字典:STEPBible TBESH/TBESG(CC BY 4.0);譯法統計:和合本、KJV 逐字 Strong 對應(見 README 授權注意事項)。