和合本：19 「有一個財主穿着紫色[袍]和細麻布衣服，天天奢華宴樂。 20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口， 21 要得財主桌子上掉下來的[零碎]充飢，並且狗來舔他的瘡。 22 後來那討飯的死了，被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裏。財主也死了，並且埋葬了。 23 他在陰間受痛苦，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裏， 24 就喊着說：『我祖亞伯拉罕哪，可憐我吧！打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭；因為我在這火焰裏，極其痛苦。』 25 亞伯拉罕說：『兒啊，你該回想你生前享過福，拉撒路也受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。 26 不但這樣，並且在你我之間，有深淵限定，以致人要從這邊過到你們那邊是不能的；要從那邊過到我們這邊也是不能的。』 27 財主說：『我祖啊！既是這樣，求你打發拉撒路到我父家去； 28 因為我還有五個弟兄，他可以對他們作見證，免得他們也來到這痛苦的地方。』 29 亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知[的話]可以聽從。』 30 他說：『我祖亞伯拉罕哪，不是的，若有一個從死裏[復活的]，到他們那裏去的，他們必要悔改。』 31 亞伯拉罕說：『若不聽從摩西和先知[的話]，就是有一個從死裏復活的，他們也是不聽勸。』」 BSB: 19 Now there was a rich man dressed in purple and fine linen…

中文名稱：拉撒路。 Lazarus: Mary's brother living at the time of the New Testament. Lazarus was the brother of Mary and Martha, who lived in the village of Bethany (Jhn.11.1). Jesus loved Lazarus and his sisters (Jhn.11.5). When Lazarus fell ill, his sisters sent word to Jesus, but by the time Jesus arrived, Lazarus had been dead for four days (Jhn.11.6,17). Jesus went to the tomb and called for Lazarus to come out, and Lazarus emerged, still wrapped in burial cloths (Jhn.11.43-44). This miraculous sign led many to believe in Jesus (Jhn.11.45). Later, Jesus visited Lazarus' home, where Martha served a …

中文名稱：拉撒路。 Lazarus. The rich man is often styled Dives, which is not strictly a proper name, but a Latin adjective meaning "rich," which occurs in this passage in the Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) But in English literature, as early as Chaucer, as seen in the "Sompnoure's Tale" and in "Piers Plowman," it appears in popular use as the name of the Rich Man in this parable. In later theological literature it has become almost universally current. The name Nineuis given him by Euthymius never came into general use, though the Sahidic version has the addition, "whose name was Ninue." …

和合本：1 逾越節前六日，耶穌來到伯大尼，就是他叫拉撒路從死裏復活之處。 2 有人在那裏給耶穌預備筵席；馬大伺候，拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。 3 馬利亞就拿着一斤極貴的真哪噠香膏，抹耶穌的腳，又用自己頭髮去擦，屋裏就滿了膏的香氣。 4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大， 5 說：「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？」 6 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶着錢囊，常取其中所存的。 7 耶穌說：「由她吧！她是為我安葬之日存留的。 8 因為常有窮人和你們同在，只是你們不常有我。」 9 有許多猶太人知道耶穌在那裏，就來了，不但是為耶穌的緣故，也是要看他從死裏所復活的拉撒路。 BSB: 1 Six days before the Passover, Jesus came to Bethany, the hometown of Lazarus, whom He had raised from the dead. 2 So they hosted a dinner for Jesus there. Martha served, and Lazarus was among those reclining at the table with Him. 3 Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of p…

和合本：10 但祭司長商議連拉撒路也要殺了； 11 因有好些猶太人為拉撒路的緣故，回去信了耶穌。 12 第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷， 13 就拿着棕樹枝出去迎接他，喊着說： 和散那！ 奉主名來的以色列王是應當稱頌的！ 14 耶穌得了一個驢駒，就騎上，如[經]上所記的說： 15 錫安的民哪，不要懼怕！ 你的王騎着驢駒來了。 16 這些事門徒起先不明白，等到耶穌得了榮耀以後才想起這話是指着他寫的，並且眾人果然向他這樣行了。 17 當耶穌呼喚拉撒路，叫他從死復活出墳墓的時候，同耶穌在那裏的眾人就作見證。 18 眾人因聽見耶穌行了這神蹟，就去迎接他。 19 法利賽人彼此說：「看哪，你們是徒勞無益，世人都隨從他去了。」 BSB: 10 So the chief priests made plans to kill Lazarus as well, 11 for on account of him many of the Jews were deserting them and believing in Jesus. 12 The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. 13 They took palm branches an…

和合本：1 有一個患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是馬利亞和她姊姊馬大的村莊。 2 這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的兄弟。 3 她姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」 4 耶穌聽見，就說：「這病不至於死，乃是為上帝的榮耀，叫上帝的兒子因此得榮耀。」 5 耶穌素來愛馬大和她妹子並拉撒路。 6 聽見拉撒路病了，就在所居之地仍住了兩天。 7 然後對門徒說：「我們再往猶太去吧。」 8 門徒說：「拉比，猶太人近來要拿石頭打你，你還往那裏去嗎？」 9 耶穌回答說：「白日不是有十二小時嗎？人在白日走路，就不致跌倒，因為看見這世上的光。 10 若在黑夜走路，就必跌倒，因為他沒有光。」 11 耶穌說了這話，隨後對他們說：「我們的朋友拉撒路睡了，我去叫醒他。」 12 門徒說：「主啊，他若睡了，就必好了。」 13 耶穌這話是指着他死說的，他們卻以為是說照常睡了。 14 耶穌就明明地告訴他們說：「拉撒路死了。 15 我沒有在那裏就歡喜，這是為你們的緣故，好叫你們相信。[如今]我們可以往他那裏去吧。」 BSB: 1 At this time a man named Lazarus was sick. He lived in Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (Mary, whose…

中文名稱：馬利亞（簡體：马利亚）。 Mary: Lazarus' sister living at the time of the New Testament. Mary was a woman from Bethany, the sister of Martha and Lazarus, and a close friend of Jesus. When Jesus visited their home, Mary sat at His feet, listening intently to His teachings, while her sister Martha was busy serving. When Martha complained that Mary was not helping, Jesus commended Mary for choosing the better part by focusing on His words (Luk.10.39, 42). After the death of Lazarus, Mary fell at Jesus' feet, expressing her grief and faith in Him. Jesus was deeply moved by her sorrow and wept with her bef…

Waters of Jericho (river, spring). Modern identification: Ein as Sultan. Coordinates: lat 31.8705, lon 35.4448. Also called: springs of Jericho, water of Jericho, waters of Jericho. Mentioned in 1 verses: Joshua 16:1

Hearken--James brings to trial the self-constituted "judges" (Jam 2:4). poor of this world--The best manuscripts read, "those poor in respect to the world." In contrast to "the rich in this world" (Ti1 6:17). Not of course all the poor; but the poor, as a class, furnish more believers than the rich as a class. The rich, if a believer, renounces riches as his portion; the poor, if an unbeliever, neglects that which is the peculiar advantage of poverty (Mat 5:3; Co1 1:26-28). rich in faith--Their riches consist in faith. Luk 12:21, "rich toward God." Ti1 6:18, "rich in good works" (Rev 2:9; co…

中文名稱：馬大（簡體：马大）。 Martha: Woman living at the time of the New Testament. Martha was a woman from Bethany who, along with her siblings Mary and Lazarus, was a close friend of Jesus. When Jesus visited their home, Martha welcomed Him and busied herself with serving, while her sister Mary sat at Jesus' feet, listening to His teachings. Martha complained to Jesus that Mary was not helping her, but Jesus gently reminded her that Mary had chosen the better part by focusing on His words (Luk.10.38-42). Later, when Lazarus fell ill and died, Martha went out to meet Jesus and expressed her faith in Him, …