ἀγάπη G0026 agapē
查詢「愛」 （依和合本逐字對應反查）； 出現 116 次、106 節。
其他可能：
H0160 אַהֲבָה love（9）
G0027 ἀγαπητός beloved（6）
G1519 εἰς toward（2）
G0025 ἀγαπάω to love（60）
H0157 אָהֵב to love: lover（36）
G5368 φιλέω to love（8）
G4771 σύ you（1）
字典釋義
ἀγάπη G0026love｜G:N-F
ἀγάπη, -ης, ἡ
[in LXX for אַהֲבָה, which is also rendered by ἀγάπησις and φιλία ;]
love, goodwill, esteem. Outside of bibl. and eccl. books, there is no clear instance (with Deiss., LAE, 18:4, 70:2, cf. the same writer in Constr. Quar., ii, 4; and with MM, VGT, see word, cf. Dr. Moulton in Exp. Times, xxvi, 3, 139). In NT, like ἀγαπάω, -ῶ,
1. Of men's love:
(a) to one another, Jhn.13:35;
(b) to God, 1Jn.2:5.
2. Of divine love;
(a) God's love: to men, Rom.5:8; to Christ, Jhn.17:26;
(b) Christ's love to men: Rom.8:35.
3. In pl., love feasts: Ju 12 (DB, iii, 157).
SYN.: φιλία. ἀ., signifying properly (see: ἀγαπάω) love which chooses its object, is taken over from LXX, where its connotation is more general, into NT, and there used exclusively to express that spiritual bond of love between God and man and between man and man, in Christ, which is characteristic of Christianity. It is thusdistinct from φιλία, friendship (Jas.4:4 only), στοργή, natural affection (in NT only in compounds, see: ἄστοργος) and ἔρως, sexual love, which is not used in NT, its place being taken by ἐπιθυμία. (Cf. ἀγαπάω; and see Abbott, Essays, 70f.; DB, vol. i., 555; Cremer, 13, 593; MM, VGT, see word). (AS)
TBESG｜CC BY 4.0 (STEPBible.org); Meaning field from Abbott-Smith (public domain)
UBS Dictionary of the Greek New Testamentἀγάπη｜繁體中文版，依語意領域分項
1. ＜名＞＜陰＞〔愛，情感，同情〕對某人或某物的愛，基於真誠的欣賞和高度的尊重（愛；愛心關懷；關愛；喜愛）
2. ＜名＞＜陰＞〔吃，喝〕早期基督徒集體享用的一種特別聚餐，他們以此表達相互的關愛和關心（愛筵；愛席）
CC BY-SA 4.0 (United Bible Societies, ubs-open-license v0.9.3) CC BY-SA
譯法統計
和合本（共 115 處）
愛 × 37愛心 × 33的愛 × 11仁愛 × 6的愛心 × 4慈愛 × 3相愛 × 3何為愛 × 1你們愛 × 1在愛 × 1愛人的道理 × 1愛席 × 1愛心的 × 1愛眾人的心 × 1所存的愛心 × 1有愛 × 1有愛心 × 1疼愛 × 1的人在愛 × 1的慈愛 × 1
KJV（共 117 處）
love × 54charity × 22the love × 22of love × 5Charity × 2Love × 1charitably × 1dear × 1feasts of charity × 1in charity × 1in love × 1love’s × 1of charity × 1of the love × 1the × 1the charity × 1unto love × 1
書卷分布
出現經文（第 1／4 頁）
馬太福音 24:12ἀγάπη
只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。
路加福音 11:42ἀγάπην
「你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛上帝的事反倒不行了。這原是你們當行的；那也是不可不行的。
約翰福音 5:42ἀγάπην
但我知道，你們心裏沒有上帝的愛。
約翰福音 13:35ἀγάπην
你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出你們是我的門徒了。」
約翰福音 15:9ἀγάπῃ
我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。
約翰福音 15:10ἀγάπῃ ἀγάπῃ.
你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。
約翰福音 15:13ἀγάπην
人為朋友捨命，人的愛心沒有比這個大的。
約翰福音 17:26ἀγάπη
我已將你的名指示他們，還要指示他們，使你所愛我的愛在他們裏面，我也在他們裏面。」
羅馬書 5:5ἀγάπη
盼望不至於羞恥，因為所賜給我們的聖靈將上帝的愛澆灌在我們心裏。
羅馬書 5:8ἀγάπην
惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，上帝的愛就在此向我們顯明了。
羅馬書 8:35ἀγάπης
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？
羅馬書 8:39ἀγάπης
是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裏的。
羅馬書 12:9ἀγάπη
愛人不可虛假。惡，要厭惡；善，要親近。
羅馬書 13:10ἀγάπη ἀγάπη.
愛是不加害與人的，所以愛就完全了律法。
羅馬書 14:15ἀγάπην
你若因食物叫弟兄憂愁，就不是按着愛人的道理行。基督已經替他死，你不可因你的食物叫他敗壞。
羅馬書 15:30ἀγάπης
弟兄們，我藉着我們主耶穌基督，又藉着[聖]靈的愛，勸你們與我一同竭力，為我祈求上帝，
哥林多前書 4:21ἀγάπῃ
你們願意怎麼樣呢？是願意我帶着刑杖到你們那裏去呢？還是要我存慈愛溫柔的心呢？
哥林多前書 8:1ἀγάπη
論到祭偶像之物，我們曉得我們都有知識。但知識是叫人自高自大，惟有愛心能造就人。
哥林多前書 13:1ἀγάπην
我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。
哥林多前書 13:2ἀγάπην
我若有先知講道[之能]，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有全備的信，叫我能夠移山，卻沒有愛，我就算不得甚麼。
哥林多前書 13:3ἀγάπην
我若將所有的賙濟[窮人]，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然與我無益。
哥林多前書 13:4ἀγάπη ἀγάπη ἀγάπη
愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，
哥林多前書 13:8ἀγάπη
愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。
哥林多前書 13:13ἀγάπη, ἀγάπη.
如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。
哥林多前書 14:1ἀγάπην·
你們要追求愛，也要切慕屬靈的[恩賜]，其中更要羨慕的，是作先知講道。
哥林多前書 16:14ἀγάπῃ
凡你們所做的都要憑愛心而做。
哥林多前書 16:24ἀγάπη
我在基督耶穌裏的愛與你們眾人同在。阿們！
哥林多後書 2:4ἀγάπην
我先前心裏難過痛苦，多多地流淚，寫信給你們，不是叫你們憂愁，乃是叫你們知道我格外地疼愛你們。
哥林多後書 2:8ἀγάπην.
所以我勸你們，要向他顯出堅定不移的愛心來。
哥林多後書 5:14ἀγάπη
原來基督的愛激勵我們；因我們想，一人既替眾人死，眾人就都死了；
字典：STEPBible TBESH／TBESG（CC BY 4.0）；譯法統計：和合本、KJV 逐字 Strong 對應（見 README 授權注意事項）。